Fisheads Songtekst Nederlandse Vertaling

Tiger Lillies - Fisheads
Tijgerlelies - Vissenkoppen
Fisheads in the gutters,
Vissenkoppen in de goten,
The whores are old and tired.
De hoeren zijn oud en moe.
Sailors are tellin' tales,
Zeelieden vertellen verhalen,
Sailors are all liars.
Zeelieden zijn allemaal leugenaars.
And the fisheads are their only meal,
En de vissenkoppen zijn hun enige maaltijd,
They lie in their stomachs and congeal.
Ze liggen in hun maag en stollen.
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads, those fisheads.
Vissenkoppen, die vissenkoppen.
Thieves go out thieving,
Dieven gaan stelend uit,
The old men expire.
De oude mannen vervallen.
The seagulls scream obscenities
De meeuwen schreeuwen obsceniteiten
From the churches' spires.
Van de torenspitsen van de kerken.
And the fisheads are their only meal,
En de vissenkoppen zijn hun enige maaltijd,
they lie in their stomachs and congeal.
ze liggen in hun maag en stollen.
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads, those fisheads.
Vissenkoppen, die vissenkoppen.
The street singers sing,
De straatzangers zingen:
Their throats on fire,
Hun kelen staan in brand,
And the crucifixes fall
En de kruisbeelden vallen
From the church's spire.
Van de torenspits van de kerk.
And the fisheads are their only meals,
En de vissenkoppen zijn hun enige maaltijden,
They lie in their stomachs and congeal.
Ze liggen in hun maag en stollen.
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads, those fisheads (and the...)
Vissenkoppen, die vissenkoppen (en de...)
Police round up the thieves,
De politie arresteert de dieven,
Kick them about.
Schop ze rond.
The thieves all scream
De dieven schreeuwen allemaal
And the thieves all shout.
En de dieven schreeuwen allemaal.
And the fisheads, they vomit them out,
En de vissenkoppen braken ze uit,
Those fisheads scream and shout.
Die vissenkoppen schreeuwen en schreeuwen.
Yeah, fisheads (fisheads),
Ja, vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads (fisheads),
Vissenkoppen (viskoppen),
Fisheads, those fisheads.
Vissenkoppen, die vissenkoppen.