Roll Up 歌詞 日本語訳

Tiger Lillies - Roll Up
タイガーリリー - ロールアップ
Tattooed we dance the tango,
タトゥーを入れてタンゴを踊る、
in a melancholy way,
憂鬱な意味で、
Bearded ladies, muscle men,
ひげを生やした女性、筋肉質の男性、
freaks entering the affray.
狂乱の中に入る変人たち。
Crowds come in from the suburbs
郊外から人が集まってくる
to observe the perverse,
倒錯したものを観察するために、
Jimmy the pick-pocket he's on the loose,
スリのジミーが逃亡中だ
Mind out and watch your purse.
財布に気をつけてください。
Frankie the brain damaged boxer,
フランキーは脳に損傷を受けたボクサーで、
he's only got left a year,
彼にはあと1年しか残されていない、
The local bums take him for a round
地元の野郎たちが彼を連れて行ってくれる
and for his blood they cheer.
そして彼の血のために彼らは歓声を上げます。
Prostitutes do good business,
売春婦は良いビジネスをする、
they'll gob you for a days rent,
彼らはあなたを1日分の家賃で買い取るだろう、
And if it's a boy that you're after,
そして、あなたが追いかけているのが男の子なら、
they're over behind the tent.
彼らはテントの後ろにいる。
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up.
ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ。
Pimps count their money,
ポン引きはお金を数えます、
they think they've got a good job.
彼らは自分たちは良い仕事に就いていると思っている。
It's better than being a gangster,
ギャングになるよりはいいけど、
it's better than being a slob.
ずぼらになるよりはいいです。
Pin-heads, Siamese twins, midgets
ピンヘッド、シャム双生児、小人
They all shock the best they can.
それらはすべて、できる限り最高の衝撃を与えます。
The gypsy fortune teller,
ジプシーの占い師は、
she knows we're all damned.
彼女は私たちが皆ダメだということを知っている。
Our life's a side-show attraction,
私たちの人生は余興のアトラクションです、
we do our best to please,
私たちは喜んでいただけるよう最善を尽くします、
Our life is a side-show attraction,
私たちの人生は余興のアトラクションです、
death, decay and disease,
死、腐敗、病気、
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ、ロールアップ