Roll Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Tiger Lillies - Roll Up
Tijgerlelies - Oprollen
Tattooed we dance the tango,
Getatoeëerd dansen we de tango,
in a melancholy way,
op een melancholische manier,
Bearded ladies, muscle men,
Bebaarde dames, gespierde mannen,
freaks entering the affray.
freaks die de strijd betreden.
Crowds come in from the suburbs
Er komen mensen uit de buitenwijken
to observe the perverse,
het perverse observeren,
Jimmy the pick-pocket he's on the loose,
Jimmy de zakkenroller, hij loopt rond,
Mind out and watch your purse.
Let op en let op uw portemonnee.
Frankie the brain damaged boxer,
Frankie de hersenbeschadigde bokser,
he's only got left a year,
hij heeft nog maar een jaar de tijd,
The local bums take him for a round
De lokale zwervers nemen hem mee voor een rondje
and for his blood they cheer.
en om zijn bloed juichen ze.
Prostitutes do good business,
Prostituees doen goede zaken,
they'll gob you for a days rent,
ze zullen je afpakken voor een daghuur,
And if it's a boy that you're after,
En als je op zoek bent naar een jongen,
they're over behind the tent.
ze staan achter de tent.
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Oprollen, oprollen, oprollen, oprollen
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up.
Oprollen, oprollen, oprollen, oprollen, oprollen.
Pimps count their money,
Pooiers tellen hun geld,
they think they've got a good job.
ze denken dat ze een goede baan hebben.
It's better than being a gangster,
Het is beter dan een gangster te zijn,
it's better than being a slob.
het is beter dan een slons te zijn.
Pin-heads, Siamese twins, midgets
Speldenknopen, Siamese tweelingen, dwergen
They all shock the best they can.
Ze shockeren allemaal zo goed als ze kunnen.
The gypsy fortune teller,
De zigeuner-waarzegster,
she knows we're all damned.
ze weet dat we allemaal verdoemd zijn.
Our life's a side-show attraction,
Ons leven is een bijzaak,
we do our best to please,
we doen ons best om het u naar de zin te maken,
Our life is a side-show attraction,
Ons leven is een bijzaak,
death, decay and disease,
dood, verval en ziekte,
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Oprollen, oprollen, oprollen, oprollen
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Oprollen, oprollen, oprollen, oprollen, oprollen
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Oprollen, oprollen, oprollen, oprollen
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Oprollen, oprollen, oprollen, oprollen, oprollen