Toccata in Dm Liedtext Deutsche Übersetzung

TOCATTA IN DM - Toy Dolls
TOCATTA IN DM – Spielzeugpuppen
Email: shurik666@inbox.ru
E-Mail: shurik666@inbox.ru
This tab is mainly based on Olga's video lessons
Diese Registerkarte basiert hauptsächlich auf Olgas Video-Lektionen
(http://thetoydolls.com/media/guitar_menu/Play%20Guitar%20With%20Olga%202005%203.rm,
(http://thetoydolls.com/media/guitar_menu/Play%20Guitar%20With%20Olga%202005%203.rm,
http://thetoydolls.com/media/guitar_menu/Play%20Guitar%20With%20Olga%202005%204.rm)
http://thetoydolls.com/media/guitar_menu/Play%20Guitar%20With%20Olga%202005%204.rm)
The rest I figured out via live version which is on the Live in Japan VHS.
Den Rest habe ich über die Live-Version herausgefunden, die auf der Live in Japan VHS zu finden ist.
So this is a version for one guitar, on the Absurd Ditties Album there are several
Dies ist also eine Version für eine Gitarre, auf dem Absurd Ditties Album gibt es mehrere
guitars recorded.
Gitarren aufgenommen.
Intro:
Einführung:
1:----------------------1-------------------1--|
1:----------------------1-----1--|
2:----------------------3-------------------3--|
2:----------------------3-----3--|
3:----------------------2-------------------2--|
3:----------------------2-----2--|
4:--7\5-7~--5\3-2-0-----0--7\5-7~--2--3-----0--|
4:--7\5-7~--5\3-2-0-----0--7\5-7~--2--3-----0--|
5:------------------4~-------------------4-----|
5:------------------4~-------------------4-----|
6:---------------------------------------------|
6:-----------------------------|
Strum as many times as necessary
Klimpern Sie so oft wie nötig
1:----------------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
1:----------------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
2:----------------------6-6-6-6-6-6-6-6--|
2:---------------------6-6-6-6-6-6-6-6--|
3:----------------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
3:----------------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
4:----------------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
4:----------------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
5:----------------5-4~--5-5-5-5-5-5-5-5--|
5:----------------5-4~--5-5-5-5-5-5-5-5--|
6:--5\3-5~--3\1-0------------------------|
6:--5\3-5~--3\1-0-----------------------|
P.M.-------------------------------------------|
P.M.---------------------------|
1:---------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:---------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:---------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------------------|
4:---------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------------------|
5:--4-5-7-4-5-7-4-5-7-4-5--7-8-10-7-8-10-7-8-10-7-8--|
5:--4-5-7-4-5-7-4-5-7-4-5--7-8-10-7-8-10-7-8-10-7-8--|
6:---------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------|
P.M.---------------|
P.M.---------------|
1:-------------------------|
1:------------------------|
2:-------------------------|
2:------------------------|
3:-------------------------|
3:----------|
4:--5-7-8-5-7-8-5-7-8-5-7--|
4:--5-7-8-5-7-8-5-7-8-5-7--|
5:-------------------------|
5:------------------------|
6:-------------------------|
6:----------|
Then the same two riffs without palm-muting, Olga in his video plays
Dann spielt Olga in seinem Video die gleichen zwei Riffs ohne Palm-Muting
them using split harmonics.
sie verwenden geteilte Harmonische.
I don't know how to play them and I couldn't understand Olga's explanations
Ich weiß nicht, wie man sie spielt, und ich konnte Olgas Erklärungen nicht verstehen
so if you know be so kind to let me know, my email is at the top :)
Wenn Sie es also wissen, lassen Sie es mich bitte wissen. Meine E-Mail-Adresse steht oben :)
You can play it without harmonics simply as it goes:
Sie können es ganz einfach ohne Obertöne spielen:
1:---------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:---------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:---------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------------------|
4:---------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------------------|
5:--4-5-7-4-5-7-4-5-7-4-5--7-8-10-7-8-10-7-8-10-7-8--|
5:--4-5-7-4-5-7-4-5-7-4-5--7-8-10-7-8-10-7-8-10-7-8--|
6:---------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------|
1:-------------------------|
1:------------------------|
2:-------------------------|
2:------------------------|
3:-------------------------|
3:----------|
4:--5-7-8-5-7-8-5-7-8-5-7--|
4:--5-7-8-5-7-8-5-7-8-5-7--|
5:-------------------------|
5:------------------------|
6:-------------------------|
6:----------|
Then goes the bass part after which
Dann folgt der Basspart
Strum as many times as necessary
Klimpern Sie so oft wie nötig
1:-----------------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
1:-----------------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
2:----------------8-11~--6-6-6-6-6-6-6-6--|
2:----------------8-11~--6-6-6-6-6-6-6-6--|
3:------------6-9--------7-7-7-7-7-7-7-7--|
3:------------6-9--------7-7-7-7-7-7-7-7--|
4:--------5-8------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
4:--------5-8------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
5:--5-4-7----------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
5:--5-4-7----------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
6:----------------------------------------|
6:-------------------------|
Then
Dann
Riff 1:
Riff 1:
Palm muting here is not heavy. It is played very fucking fast
Die Palm-Dämpfung ist hier nicht schwer. Es wird verdammt schnell gespielt
P.M.-----------------------------------------------------|
P.M.----------------------------------------------------|
1:-------------------------------------------------------------|
1:---------------------------------------------|
2:-------------------------------------------------------------|
2:---------------------------------------------|
3:--7-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777--|
3:--7-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777--|
4:--7-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777--|
4:--7-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777-777--|
5:--5-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555--|
5:--5-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555-555--|
6:-------------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------|
Riff 2:
Riff 2:
P.M.---------------------------------------------------------------|
P.M.-----------------------------------------------|
1:-------------------------------------------------------------------------|
1:------------------------------------------------------------------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8------------------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8---------|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7-----------|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7-----------|
4:--7------------------------------------------------------------7-8----7--|
4:--7------------------7-8----7--|
5:-------------------------------------------------------------------10----|
5:------------------------------------------------------------------10----|
6:-------------------------------------------------------------------------|
6:------------------------------------------------------------------------|
Riff 3:
Riff 3:
Then the same riff again with a little change in palm muting
Dann noch einmal das gleiche Riff mit einer kleinen Änderung in der Handflächendämpfung
P.M.--------------------------------------------------------|
P.M.-------------------------------------------------------|
1:-------------------------------------------------------------------------|
1:------------------------------------------------------------------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8------------------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8---------|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7-----------|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7-----------|
4:--7------------------------------------------------------------7-8----7--|
4:--7------------------7-8----7--|
5:-------------------------------------------------------------------10----|
5:------------------------------------------------------------------10----|
6:-------------------------------------------------------------------------|
6:------------------------------------------------------------------------|
Riff 4:
Riff 4:
Gm F A7 Dm C A# A P.M.-|
Gm F A7 Dm C A# A P.M.-|
1:--3-3--1-1--0-0--1-1-----------------------|
1:--3-3--1-1--0-0--1-1--------|
2:--3-3--1-1--2-2--3-3--5-5--3-3-------------|
2:--3-3--1-1--2-2--3-3--5-5--3-3-------------|
3:--3-3--2-2--0-0--2-2--5-5--3-3--2-------2--|
3:--3-3--2-2--0-0--2-2--5-5--3-3--2-------2--|
4:--5-5--3-3--2-2--0-0--5-5--3-3--2-------2--|
4:--5-5--3-3--2-2--0-0--5-5--3-3--2-------2--|
5:--5-5--3-3--0-0-------3-3--1-1--0-000-000--|
5:--5-5--3-3--0-0-------3-3--1-1--0-000-000--|
6:--3-3--1-1---------------------------------|
6:--3-3--1-1---------------------------------|
Riff 5:
Riff 5:
1:--3-3--1-1--0-0--1-1---------------|
1:--3-3--1-1--0-0--1-1---------------|
2:--3-3--1-1--2-2--3-3--5-5--3-3-----|
2:--3-3--1-1--2-2--3-3--5-5--3-3-----|
3:--3-3--2-2--0-0--2-2--5-5--3-3--2--|
3:--3-3--2-2--0-0--2-2--5-5--3-3--2--|
4:--5-5--3-3--2-2--0-0--5-5--3-3--2--|
4:--5-5--3-3--2-2--0-0--5-5--3-3--2--|
5:--5-5--3-3--0-0-------3-3--1-1--0--|
5:--5-5--3-3--0-0-------3-3--1-1--0--|
6:--3-3--1-1-------------------------|
6:--3-3--1-1----------|
The next part is played without palm muting, again Olga uses split harmonics
Der nächste Teil wird ohne Palm-Dämpfung gespielt, Olga verwendet erneut geteilte Harmonische
1:-------------------------------------------------------------------------|
1:------------------------------------------------------------------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8------------------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8---------|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7-----------|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7-----------|
4:--7------------------------------------------------------------7-8----7--|
4:--7------------------7-8----7--|
5:-------------------------------------------------------------------10----|
5:------------------------------------------------------------------10----|
6:-------------------------------------------------------------------------|
6:------------------------------------------------------------------------|
Then again
Dann noch einmal
1:----------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8---------------|
2:------------------8------8-10----8-10-11-8-10---8---------------|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7--|
3:----7-9-10-7-9-10---9-10------10--------------10--9-10-7-9-6-7--|
4:--7-------------------------------------------------------------|
4:--7---------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------|
and without any pauses to the next passage
und ohne Pausen zur nächsten Passage
1:-------------------------------------------------------------------1--|
1:-------------------------------------------------------------------1--|
2:-------------------------------------------------------------------3--|
2:--------------------------------------------------------------------------------3--|
3:----------------------------------2-3-0-2--------------------------2--|
3:----------------------------------2-3-0-2-----------2--|
4:--7-8-5-7-3-5-2-3-0-5-2-3-0-2---0---------3-5-2-3-0-5-2-3-0-2---0--0--|
4:--7-8-5-7-3-5-2-3-0-5-2-3-0-2---0---------3-5-2-3-0-5-2-3-0-2---0--0--|
5:------------------------------3-------------------------------3-------|
5:---------------3----------------3-------|
6:----------------------------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------------|
1:------------------------------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------------------------|
2:----6/11~----5/10~----3/8~----6/10~----6/11~----5/10~----3/8~-----------|
2:----6/11~----5/10~----3/8~----6/10~----6/11~----5/10~----3/8~-----------|
3:--7--------5--------3----------------7--------5--------3----------------|
3:--7--------5--------3----------------7--------5--------3----------------|
4:----------------------------7----------------------------------7-7-7-7--|
4:-------------7----------------------------------7-7-7-7--|
5:---------------------------------------------------------------7-7-7-7--|
5:----------------------------------7-7-7-7--|
6:---------------------------------------------------------------5-5-5-5--|
6:------------------------------------------------5-5-5-5--|
Then you repeat Riffs 1-5
Dann wiederholen Sie die Riffs 1-5
Ending:
Ende:
P.M.---------| P.M.---------| P.M.---------| P.M.---------|
P.M.---------| P.M.---------| P.M.---------| P.M.---------|
1:----------------------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------------|
2:--------------------------------------------------------|
3:--7-777-7-10-10-7----------10-10-7--7-777-7-10-10-7----------10-10-7--|
3:--7-777-7-10-10-7----------10-10-7--7-777-7-10-10-7----------10-10-7--|
4:-------------------7-777-7---------------------------7-777-7----------|
4:-------------------7-777-7------------7-777-7----------|
5:----------------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------------|
'Til the end
Bis zum Ende
1:-----------------------------------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
1:--------------------------5-5-5-5-5-5-5-5--|
2:-----------------------------------------6-6-6-6-6-6-6-6--|
2:--------------------------6-6-6-6-6-6-6-6--|
3:-----------------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
3:--------------------------7-7-7-7-7-7-7-7--|
4:--7-8-9-10-11-12-13-14-3-4-5-6-7-8-9-10--7-7-7-7-7-7-7-7--|
4:--7-8-9-10-11-12-13-14-3-4-5-6-7-8-9-10--7-7-7-7-7-7-7-7--|
5:--5-6-7-8--9--10-11-12-1-2-3-4-5-6-7-8---5-5-5-5-5-5-5-5--|
5:--5-6-7-8--9--10-11-12-1-2-3-4-5-6-7-8---5-5-5-5-5-5-5-5--|
6:----------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------|
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
~ vibrato
~ Vibrato