Born Bob Dylan Versuri Traducere în Română

If I don't say anything, it's wrong
Dacă nu spun nimic, este greșit
If I said it, it wouldn't come out right
Dacă aș spune, nu ar ieși bine
It's been keeping me up all night
M-a ținut treaz toată noaptea
Half my life I've been told to shut up
Jumătate din viață mi s-a spus să tac
So how am I gonna open up?
Deci cum voi deschide?
Wish you could just read my mind
Aș vrea să-mi poți citi gândurile
If I shared all of me, would you run away?
Dacă aș împărtăși tot din mine, ai fugi?
If I sugarcoated what I had to say
Dacă am acoperit cu zahăr ceea ce aveam de spus
In poetry, would it make you stay?
În poezie, te-ar face să rămâi?
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Am avut toate cuvintele pentru a-mi spune sentimentele
I wish I stood up like Rosa Parks
Aș vrea să mă ridic ca Rosa Parks
And followed my heart, unafraid of the truth
Și mi-a urmat inima, fără teamă de adevăr
Even if I stood alone
Chiar dacă am stat singur
I didn't know how it was gonna go
Nu știam cum o să meargă
Even if the water was cold
Chiar dacă apa era rece
I´d take a deep breath and get it off my chest
Aș respira adânc și aș lua-o de pe piept
dd9
dd9
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
They say either way you win
Se spune că oricum vei câștiga
If you're feeling it, why you gotta hold it in?
Dacă simți asta, de ce trebuie să o ții?
What is meant to be will be
Ceea ce se vrea a fi va fi
But all their wisdom doesn't help me now
Dar toată înțelepciunea lor nu mă ajută acum
I'm scared and I gotta find out
Mi-e frică și trebuie să aflu
How to speak my mind without metaphors and prose and rhymes and still make you mine
Cum să-mi spun părerea fără metafore și proză și rime și totuși să te fac al meu
I hope you know what I mean when I'm actin' mean
Sper că știi ce vreau să spun când mă comport rău
'Cause I don't see what I mean when I'm caught in between
Pentru că nu văd ce vreau să spun când sunt prins între ele
And I'm afraid, the real you is eluding me
Și mi-e teamă că tu adevăratul mă ocolește
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Am avut toate cuvintele pentru a-mi spune sentimentele
I wish I stood up like Rosa Parks
Aș vrea să mă ridic ca Rosa Parks
And followed my heart, unafraid of the truth
Și mi-a urmat inima, fără teamă de adevăr
Even if I stood alone
Chiar dacă am stat singur
I didn't know how it was gonna go
Nu știam cum o să meargă
Even if the water was cold
Chiar dacă apa era rece
I´d take a deep breath and get it off my chest
Aș respira adânc și aș lua-o de pe piept
dd9
dd9
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
With you i'm ripped wide open at the seams, I'm not that tough
Cu tine sunt larg deschis la cusături, nu sunt atât de dur
'Cause you could hear the song inside of me, but it's not enough
Pentru că puteai auzi cântecul în interiorul meu, dar nu este suficient
All the things I wanna say to you are written on my face
Toate lucrurile pe care vreau să-ți spun sunt scrise pe fața mea
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
Am avut toate cuvintele pentru a-mi spune sentimentele
I wish I stood up like Rosa Parks
Aș vrea să mă ridic ca Rosa Parks
And followed my heart, unafraid of the truth
Și mi-a urmat inima, fără teamă de adevăr
Even if I stood alone
Chiar dacă am stat singur
I didn't know how it was gonna go
Nu știam cum o să meargă
Even if the water was cold
Chiar dacă apa era rece
I´d take a deep breath and get it off my chest
Aș respira adânc și aș lua-o de pe piept
I wish I was born Bob... even if I stood alone
Mi-aș fi dorit să mă nasc Bob... chiar dacă aș sta singur
Didn't know how it was gonna go
Nu știam cum o să meargă
Gotta get it off my chest and hope for the best
Trebuie să-mi iau de pe piept și să sper să fie mai bine
dd9
dd9
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
dd9
dd9
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
dd9
dd9
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan
dd9
dd9
I wish I was born Bob Dylan
Mi-aș dori să mă nasc Bob Dylan