No Sugar Mama 歌詞 日本語訳

No Sugar Mama ? The Van Bondies
シュガーママはいないの？ヴァン・ボンディーズ
I need a hard-headed woman with her head on straight
頭をまっすぐにして頭の固い女性が必要です
'Cause my heart's been broken from too long a wait
あまりにも長い間待ちすぎて心が壊れてしまったから
Well I hear you callin' and I know your pain
そうですね、あなたの電話が聞こえます、そして私はあなたの痛みを知っています
my lips tremblin' drive me insane
唇が震えて気が狂いそうになる
Well, I fear kind of lovin' No foolish games
まあ、私はある種の愛を恐れています、愚かなゲームはやめてください
I'm feeling California But's it's so far away
カリフォルニアを感じているけど、そんなに遠いの?
Am C Am For your lovin'
Am C Am あなたの愛する人のために
Am C Am Real lovin' X2
Am C Am 本当の愛 X2
I don't need no sugar mama to pay my bills
シュガーママに請求書を払ってもらう必要はない
I've got twenty dollars just to fill my thrills
スリルを満たすためだけに20ドル持っている
But needing and wanting are two seperate things
しかし、必要なことと欲しいことは別のことです
The only difference is you can but all those things
唯一の違いは、あなたができることですが、それらすべて
For a real kind of lovin' No foolish gamess
本当の意味での愛のために 愚かなゲームはありません
I'll move to California So you're not far away
私はカリフォルニアに引っ越します、だからあなたは遠くないです
Am C Am For your lovin'
Am C Am あなたの愛する人のために
Am C Am Real lovin'
Am C Am 本当の愛を感じます
Am C Am For your lovin'
Am C Am あなたの愛する人のために