Make It Easy on Yourself 歌詞 日本語訳

Make It Easy On Yourself - Walker Brothers
自分自身を楽にしましょう - ウォーカー・ブラザーズ
Oh, breaking up is so very hard to do
ああ、別れるのはとても難しいことだ
If you really love him, and there's nothing I can do,
あなたが本当に彼を愛しているなら、そして私にできることは何もないのですが、
Don't try to spare my feelings just tell me that we're throu..gh.
私の気持ちを無視しようとしないで、もう終わったと言ってください...gh。
And make it easy on yourself, make it easy on yourself,
そして自分を楽にして、自分を楽にして、
'Cause breaking up is so very hard to do.
だって、別れることはとても難しいことだから。
And if the way I hold you can't compare to his caress.
そして、私の抱き方なら、彼の愛撫とは比較にならないでしょう。
No words of consolation will make me miss you le..ss.
どんな慰めの言葉もあなたがいなくて寂しいです。
My darling, if this is goodbye, I just know I'm gonna cry,
最愛の人、もしこれが別れなら、泣いてしまうのは分かっている、
So run to him before you start crying, too.
だから、あなたも泣き出す前に彼のところに走ってください。
And make it easy on yourself, make it easy on yourself,
そして自分を楽にして、自分を楽にして、
'Cause breaking up is so very hard to do.
だって、別れることはとても難しいことだから。
Oh, baby, it's so hard to do.
ああ、ベイビー、それはとても難しいことだよ。
And make it easy on yourself, make it easy on yourself,
そして自分を楽にして、自分を楽にして、
'Cause breaking up is so very hard to do.
だって、別れることはとても難しいことだから。