All Time Low Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL TIME LOW - The Wanted
ALTIJD LAAG - De gezochte
www.thewantedmusic.com
www.thewantedmusic.com
www.myspace.com/thewanted
www.myspace.com/thewanted
Chords used; Emaj7, B, G#m, E, F#
Gebruikte akkoorden; Emaj7, B, G#m, E, F#
Rough estimation of string intro
Ruwe schatting van de snaarintro
Alternatively the underlying chords could be played instead of this string part. The chords are:
Als alternatief zouden de onderliggende akkoorden gespeeld kunnen worden in plaats van dit strijkersgedeelte. De akkoorden zijn:
aj7
aj7
Lyrics
Songteksten
Praying won't do it
Bidden helpt niet
Hating won't do it
Met haten zal het niet lukken
Drinking won't do it
Drinken helpt niet
Fighting won't knock you out
Vechten zal je niet knock-out slaan
Of my head
Van mijn hoofd
Hiding won't hide it
Verbergen zal het niet verbergen
Smiling won't hide it
Glimlachen zal het niet verbergen
Like I ain't tried it
Alsof ik het niet heb geprobeerd
Everyone's tried it now
Iedereen heeft het nu geprobeerd
And failed somehow
En op de een of andere manier mislukte
So when you gonna let me
Dus wanneer laat je mij
When you gonna let me out - Out
Wanneer je me eruit laat - Weg
And if you know
En als je het weet
How do you get up from an all time low
Hoe sta je op van een dieptepunt?
I'm in pieces
Ik ben in stukken
Seems like peace is
Het lijkt erop dat er vrede is
The only thing I'll never know
Het enige wat ik nooit zal weten
How do you get up
Hoe sta je op
Get up
Sta op
Cos driving won't do it
Omdat rijden niet helpt
Flying won't do it
Vliegen gaat niet lukken
Denying won't do it
Ontkennen helpt niet
Crying won't drown it out
Huilen zal het niet overstemmen
What you said
Wat je zei
When I'm standing on the yellow line
Als ik op de gele lijn sta
Waiting at the station
Wachten op het station
Or I'm late for work
Of ik ben te laat op mijn werk
A vital presentation
Een vitale presentatie
If you call me now girl
Als je me nu meisje noemt
Without reservation
Zonder voorbehoud
I would try to break through
Ik zou proberen door te breken
But if you know
Maar als je het weet
How do you get up from an all time low
Hoe sta je op van een dieptepunt?
I'm in pieces
Ik ben in stukken
It seems like peace is
Het lijkt erop dat er vrede is
The only thing I never know
Het enige wat ik nooit weet
How do you get up from an all time low
Hoe sta je op van een dieptepunt?
I can't even find a place to start
Ik kan niet eens een plek vinden om te beginnen
How do I choose between my head and heart
Hoe kies ik tussen mijn hoofd en hart
Till it ceases I never know
Tot het ophoudt, weet ik het nooit
How do you get up from an all time low
Hoe sta je op van een dieptepunt?
(Repeat the exact same chord pattern for the rest of the song)
(Herhaal exact hetzelfde akkoordpatroon voor de rest van het nummer)
A low, (repeat)
Een lage, (herhaling)
Can you hear me
Kun je mij horen?
A low (repeat)
Een lage (herhaling)
Can't you hear me
Kun je mij niet horen?
And if you know
En als je het weet
Repeat chorus
Herhaal refrein
Alternatively a capo could be used at second fret making the chords;
Als alternatief kan een capo worden gebruikt op de tweede fret om de akkoorden te maken;
Emaj7 = Dmaj7
Emaj7 = Dmaj7
E = D
E = D
B = A
B = EEN
G#m = F#m
G#m = F#m
F# = A
F# = EEN