Lie to Me 歌詞 日本語訳

Say it, though you're looking down and to the left, now
言ってみろ、左下向いてるけど今
Say it, like someone who really means it
Say it, like someone who really means it
Do it, 'cause if you grow a conscience, now
Do it, 'cause if you grow a conscience, now
We fall down
私たちは落ちてしまう
Smiling, like there's nothing wrong
Smiling, like there's nothing wrong
You're good at smiling, so keep it plastered on
You're good at smiling, so keep it plastered on
Until the morning, 'cause if you shift to genuine
朝まで純正に移行したら
Then we'll fall out
そうしたら私たちは脱落してしまうよ
(We fall out)
(私たちは脱落してしまう)
And we fall down
そして私たちは倒れてしまう
Don't say it's all for the better
すべてが良い方向に向かうとは言わないでください
Oh, I need you to lie, to lie to me
Oh, I need you to lie, to lie to me
I'll stand for the greatest pretender
I'll stand for the greatest pretender
I know you won't die for me
I know you won't die for me
But say you will
でも、そうするって言って
Just lie to me, to me
ただ私に嘘をついてください、私に
So kiss me and tell me I'm the one
だからキスして、私がその人だと言ってください
There's no other, no other one you want
他にはない、他に欲しいものはない
Baby, kiss me, make sure you close your eyes
Baby, kiss me, make sure you close your eyes
Or we fall down
それとも私たちは倒れてしまいますか
Yes, we fall down
はい、私たちは倒れます
Don't say it's all for the better
Don't say it's all for the better
Oh, I need you to lie, to lie to me
ああ、嘘をつく必要がある、私に嘘をつく必要がある
I'll stand for the greatest pretender
I'll stand for the greatest pretender
I know you won't die for me
あなたが私のために死なないことはわかっています
But say you will
でも、そうするって言って
Just lie to me, to me
ただ私に嘘をついてください、私に
Now I can see, you bite your lip when you look at me
今ならわかる、あなたは私を見るとき唇を噛む
One word, you say, and everything is giving you away
たった一言、あなたが言うと、すべてがあなたを与えてしまう
Let's close our eyes and save the truth for one more night
目を閉じて真実をもう一夜にとっておきましょう
Or I fall down
あるいは倒れてしまう
Or I fall down
あるいは倒れてしまう
Don't say it's all for the better
Don't say it's all for the better
Oh, I need you to lie, to lie to me
Oh, I need you to lie, to lie to me
I'll stand for the greatest pretender
I'll stand for the greatest pretender
I know you won't die for me
I know you won't die for me
Don't say it's all for the better
すべてが良い方向に向かうとは言わないでください
Oh, I need you to lie, to lie to me
ああ、嘘をつく必要がある、私に嘘をつく必要がある
I'll stand for the greatest pretender
私は最も偉大な詐欺師を支持します
I know you won't die for me
あなたが私のために死なないことはわかっています
But say you will
でも、そうするって言って
Just lie to me, to me
ただ私に嘘をついてください、私に
Don't say it's all for the better
すべてが良い方向に向かうとは言わないでください
Oh, I need you to lie, to lie to me
ああ、嘘をつく必要がある、私に嘘をつく必要がある
I'll stand for the greatest pretender
私は最も偉大な詐欺師を支持します
I know you won't die for me
あなたが私のために死なないことはわかっています