Lie to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Say it, though you're looking down and to the left, now
Zeg het, ook al kijk je nu naar beneden en naar links
Say it, like someone who really means it
Zeg het, als iemand die het echt meent
Do it, 'cause if you grow a conscience, now
Doe het, want als je een geweten krijgt, nu
We fall down
Wij vallen naar beneden
Smiling, like there's nothing wrong
Glimlachend, alsof er niets aan de hand is
You're good at smiling, so keep it plastered on
Je kunt goed glimlachen, dus houd dat bij je
Until the morning, 'cause if you shift to genuine
Tot de ochtend, want als je overschakelt naar echt
Then we'll fall out
Dan vallen we eruit
(We fall out)
(Wij vallen eruit)
And we fall down
En wij vallen naar beneden
Don't say it's all for the better
Zeg niet dat het allemaal ten goede is
Oh, I need you to lie, to lie to me
Oh, ik wil dat je liegt, tegen mij liegt
I'll stand for the greatest pretender
Ik zal opkomen voor de grootste pretendent
I know you won't die for me
Ik weet dat je niet voor mij zult sterven
But say you will
Maar zeg dat je dat wel wilt
Just lie to me, to me
Lieg gewoon tegen mij, tegen mij
So kiss me and tell me I'm the one
Dus kus me en zeg me dat ik degene ben
There's no other, no other one you want
Er is geen andere, geen andere die je wilt
Baby, kiss me, make sure you close your eyes
Schatje, kus me, zorg ervoor dat je je ogen sluit
Or we fall down
Of we vallen
Yes, we fall down
Ja, we vallen naar beneden
Don't say it's all for the better
Zeg niet dat het allemaal ten goede is
Oh, I need you to lie, to lie to me
Oh, ik wil dat je liegt, tegen mij liegt
I'll stand for the greatest pretender
Ik zal opkomen voor de grootste pretendent
I know you won't die for me
Ik weet dat je niet voor mij zult sterven
But say you will
Maar zeg dat je dat wel wilt
Just lie to me, to me
Lieg gewoon tegen mij, tegen mij
Now I can see, you bite your lip when you look at me
Nu zie ik dat je op je lip bijt als je naar mij kijkt
One word, you say, and everything is giving you away
Eén woord, zeg je, en alles verraadt je
Let's close our eyes and save the truth for one more night
Laten we onze ogen sluiten en de waarheid nog één nacht bewaren
Or I fall down
Of ik val
Or I fall down
Of ik val
Don't say it's all for the better
Zeg niet dat het allemaal ten goede is
Oh, I need you to lie, to lie to me
Oh, ik wil dat je liegt, tegen mij liegt
I'll stand for the greatest pretender
Ik zal opkomen voor de grootste pretendent
I know you won't die for me
Ik weet dat je niet voor mij zult sterven
Don't say it's all for the better
Zeg niet dat het allemaal ten goede is
Oh, I need you to lie, to lie to me
Oh, ik wil dat je liegt, tegen mij liegt
I'll stand for the greatest pretender
Ik zal opkomen voor de grootste pretendent
I know you won't die for me
Ik weet dat je niet voor mij zult sterven
But say you will
Maar zeg dat je dat wel wilt
Just lie to me, to me
Lieg gewoon tegen mij, tegen mij
Don't say it's all for the better
Zeg niet dat het allemaal ten goede is
Oh, I need you to lie, to lie to me
Oh, ik wil dat je liegt, tegen mij liegt
I'll stand for the greatest pretender
Ik zal opkomen voor de grootste pretendent
I know you won't die for me
Ik weet dat je niet voor mij zult sterven