The Pan Within Songtekst Nederlandse Vertaling

The Waterboys
De Waterjongens
Come with me on a journey beneath the skin
Ga met mij mee op een reis onder de huid
Come with me on a journey under the skin
Ga met mij mee op een reis onder de huid
We will look together for the Pan within
We gaan samen op zoek naar de Pan in ons
Close your eyes, breathe slow and we'll begin
Sluit je ogen, adem langzaam en we zullen beginnen
Close your eyes, breathe slow and we will begin
Sluit je ogen, adem langzaam en we zullen beginnen
to look together for the Pan within within...
om samen op zoek te gaan naar de Pan binnenin...
Swing your hips, loose your head and let it spin
Zwaai met je heupen, maak je hoofd los en laat het draaien
Swing your hips, loose your head and let it spin
Zwaai met je heupen, maak je hoofd los en laat het draaien
and we will look together for the Pan within
en we zullen samen op zoek gaan naar de innerlijke Pan
Close your eyes, breathe slow, we'll begin
Sluit je ogen, adem langzaam, we beginnen
Close your eyes, breathe slow and we will begin
Sluit je ogen, adem langzaam en we zullen beginnen
to look together for the Pan within within...
om samen op zoek te gaan naar de Pan binnenin...
Put your face to my window,
Zet je gezicht tegen mijn raam,
breathe a night full of treasure
adem een nacht vol schatten in
The wind is delicious,
De wind is heerlijk,
sweet and wild with the promise of pleasure
zoet en wild met de belofte van plezier
The stars are alive and nights like these
De sterren leven en nachten als deze
were born to be sanctified by
zijn geboren om geheiligd te worden door
you and me, lovers, thieves, fools and pretenders
jij en ik, geliefden, dieven, dwazen en pretendenten
and all we've got to do
en alles wat we moeten doen
all we've got to do
alles wat we moeten doen
all we've got to do, hey hey hey
Het enige wat we moeten doen, hey hey hey
all we've got to do
alles wat we moeten doen
all we've got to do
alles wat we moeten doen
all we've got to do........
het enige wat we moeten doen......
is surrender
is overgave
aa........ll we've got to do........
aa........zullen we moeten doen......
is surrender, surrender, surrender
is overgave, overgave, overgave
Come with me on a journey under the skin
Ga met mij mee op een reis onder de huid
Come with me on a journey under the skin
Ga met mij mee op een reis onder de huid
and we will look together for the Pan within
en we zullen samen op zoek gaan naar de innerlijke Pan
Close your eyes.....
Sluit je ogen.....
Close your eyes....
Sluit je ogen....
Close your eyes, breathe slow, we'll begin, we'll begin,
Sluit je ogen, adem langzaam, we zullen beginnen, we zullen beginnen,
we'll begin, we'll begin, we'll begin to begin...
we beginnen, we beginnen, we beginnen te beginnen...