We Come Alive 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
There were roman candles and Catherine wheels outside
外にはローマンキャンドルとキャサリンホイールがありました
Inside, all was deadly quiet
中はすべてが死ぬほど静かだった
Corner cut, medium weight and I arrive late
コーナーカット、中量、到着が遅い
I caught you spelling baby names with sparklers on your patio
パティオで線香花火をしながら赤ちゃんの名前を綴っているのを見つけた
And you didn't know, that I'd been writing letters to other girls
そしてあなたは知りませんでした、私が他の女の子に手紙を書いていたこと
In shaky, shaky handwriting
おぼつかない、おぼつかない手書きの文字で
Bridge 1:
ブリッジ 1:
We swooned like 50?s housewives
私たちは50代の主婦のように気絶しました
Buzzing like a hive
蜂の巣のようにブンブン鳴る
The room is spinning faster than a 45
部屋は45度より速く回転している
Chorus 1:
コーラス1:
And we come alive
そして私たちは生き返る
We come alive
私たちは生き返る
We come alive
私たちは生き返る
Bass Solo(same F Bb C chords)
ベースソロ(同じF Bb Cコード)
Verse 2:
2節:
Well you were an octopus and I was an orang-utan
そう、あなたはタコで、私はオランウータンでした
And everybody in there saw the way that we carried on
そしてそこにいた誰もが私たちが進んでいく道を見ました
But everyone who knows me, knows I make up all these stories
でも、私を知っている人は皆、私がこれらすべての話を作り上げていることを知っています
Bridge 2:
ブリッジ 2:
We swooned like 50?s housewives
私たちは50代の主婦のように気絶しました
Buzzing like a hive
蜂の巣のようにブンブン鳴る
The room is spinning faster than a 45
部屋は45度より速く回転している
Chorus 2:(2x)
コーラス 2:(2x)
And we come alive
そして私たちは生き返る
We come alive
私たちは生き返る
We come alive
私たちは生き返る
we come alive
私たちは生き返る
We come alive
私たちは生き返る
We come alive
私たちは生き返る
Guitar solo, same F Bb C chords. Solo mainly in F major pentatonic.
ギターソロ、同じF Bb Cコード。主にヘ長調ペンタトニックでソロ。