My Favourite Dress 歌詞 日本語訳
結婚祝い - 私のお気に入りのドレス
The Wedding Present - My Favourite Dress の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Sometimes these words just don't have to be said
時々、これらの言葉は言う必要がないこともあります
I know how you both feel, the heart can rule the head
二人の気持ちはわかる、心が頭よりも支配することもある
Jealousy is an essential part of love
嫉妬は愛の本質的な部分です
The hurting here below and the emptiness above...oh
下の痛みと上の空虚さ...ああ
There's always something left behind
いつも何かが残る
There's always something left behind
いつも何かが残る
Never mind...oh never mind
気にしないでください...ああ、気にしないでください
The tender caresses that bring out the man
男を引き出す優しい愛撫
I can't still be drunk at five...oh I guess I surely am
5時になっても酔えない…ああ、確かにそうだね
Slowly your beauty is eaten away
ゆっくりと君の美しさが蝕まれていく
By the scent of someone else in the blanket where we lay...oh
私たちが寝ている毛布の中の誰かの匂いで...oh
There's always something left behind
いつも何かが残る
There's always something left behind
いつも何かが残る
Maybe next time
たぶん次回
Uneaten meals a lonely star
食べられない食事は孤独な星
A welcome ride in a neighbor's car
近所の車に乗って歓迎
A long walk home in the pouring rain
土砂降りの雨の中、長い道のりを歩いて帰宅
I fell asleep when you never came
あなたが来なかったとき、私は眠りに落ちました
Some rare delight in Manchester town
マンチェスタータウンの珍しい楽しみ
It took six hours before you let me down
あなたが私を失望させるまでに6時間かかりました
To see it all in a drunken kiss
酔ったキスですべてを見るには
A stranger's hand on my favourite dress...oh
私のお気に入りのドレスに見知らぬ人の手が...oh
reak
漏れる
Playout
プレイアウト
That was my favourite dress, you know
それは私のお気に入りのドレスだったわね
That was my favourite dress
それは私のお気に入りのドレスでした
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
