Go the Distance 歌詞 日本語訳

She was down at the bar
彼女はバーにいた
At the neighborhood
近所で
Where gossip runs quick
ゴシップがすぐに飛び交う場所
When the liquor's good
お酒が美味しいとき
Truth and drinks
真実と飲み物
They get watered down
骨抜きになる
She overheard someone
彼女は誰かの声を聞いた
I was messin' around
めちゃくちゃにしてた
People talk and that's understood
人々は話します、そしてそれは理解されます
But don't listen to him
でも彼の言うことは聞かないでください
He's a f**king peckerwood
彼はクソペッカーウッドだ
And all that sh*t comes off my shoe
そして、そんなクソがすべて私の靴から落ちます
Doesn't matter to me
私には関係ない
But it matters to you
でもそれはあなたにとって重要です
You and I will go the distance
あなたと私は遠くまで行きます
Take you past the sun to the stars
太陽を越えて星々まで連れて行ってください
Your love is my only existence
あなたの愛だけが私の存在です
Your line is just the way I walk
あなたのラインはまさに私の歩き方です
I got a pocket full of money
ポケットにお金がいっぱい入っている
Full tank of gas
ガソリン満タン
You're not just my woman
あなたは私のただの女性ではない
You're a piece of ass
あなたはクソ野郎だ
Sittin' right at home on a bar stool
家でバースツールに座って
You can hold your liquor
お酒を我慢できます
But you can't shoot pool
でもプールは撃てないよ
We get hungry on the drive home
帰りの車の中でお腹が空く
Maybe we got drunk
もしかしたら私たちは酔ってしまったのかもしれない
Maybe we got stoned
もしかしたら私たちは石を投げられたかもしれない
Well late night at the drive thru
さて、深夜のドライブスルーで
I'll have a number one
私はナンバーワンを手に入れます
She'll have a number two
彼女は2番を持っているでしょう
You and I will go the distance
あなたと私は遠くまで行きます
Take you past the sun to the stars
太陽を越えて星々まで連れて行ってください
Your love is my only existence
あなたの愛だけが私の存在です
Your line is just the way I walk
あなたのラインはまさに私の歩き方です
I just wanna be with you
ただあなたと一緒にいたいだけです
Until my days are through
私の日々が終わるまで
You are my only truth
あなたは私の唯一の真実です
You can spend my money
私のお金を使ってもいいよ
However you want
あなたが望むように
Throw it in the fire till it's all gone
全部なくなるまで火の中に放り込んでください
Defend my honor
私の名誉を守ります
Even when I'm wrong
私が間違っているときでも
Your heart is like a pistol
あなたの心はピストルのようなもの
And your body's like a love song
そしてあなたの体はラブソングのようだ
You and I will go the distance
あなたと私は遠くまで行きます
Take you past the sun to the stars
太陽を越えて星々まで連れて行ってください
Your love is my only existence
あなたの愛だけが私の存在です
Your line is just the way I walk
あなたのラインはまさに私の歩き方です