Last Call to Heaven 歌詞 日本語訳

(Intro/Picking pattern)
(イントロ/ピッキングパターン)
(Am - Fingerpicked)
(午前 - 指摘み)
Maj7
少佐7
Guess I'll walk my ass downtown
ダウンタウンを全力で歩くことになると思う
I'm so sick and tired of feeling lonely
孤独を感じるのはもううんざりだ
Maj7
少佐7
Come on up from underground
地下から上がってきて
Maybe this time I will find my one and only
今度こそ私だけのものが見つかるかもしれない
Got an angel on my left
左側に天使がいる
Whispering sweet nothings to me
私に甘いことをささやいて
Got the devil on my right
私の右側に悪魔がいる
Says look who's back up on the scene
誰が現場に戻ってきたかを見てくださいと言う
Maj7
少佐7
So I duck in to a dive
それで私はダイビングに潜り込みました
Two tens and a five's all I got on me
私が手に入れたのは 20 と 5 だけです
Maj7
少佐7
I sit down for a spell
私は呪文のために座ります
Best I just drink from the well
井戸から飲むだけがベストです
For the money
お金のため
A sin for a sin
罪には罪
A heart for a heart
心には心
Don't know if I'll stay long
長居するかどうか分からない
Seems like a damn good place to start
始めるにはとても良い場所のように思えます
Maj7
少佐7
Singing ba bada ba bada ba bada ba
バダババダババダバを歌う
Maj7
少佐7
The sun crashes into night
太陽が夜に沈む
Borracho to my right
ボッラーチョが私の右側に
His red eyes on me
彼の赤い目は私を見つめていました
Maj7
少佐7
Says his name Jesus
彼の名前をイエスと言う
The devil's off the noose
悪魔が縄から外れている
And coming for me
そして私を迎えに来る
I order one more round
もう1ラウンド注文します
Shake my head in disbelief
信じられないという気持ちで首を横に振る
Start thinking to myself
自分自身に考え始めます
This is a place you'll never leave
ここは決して離れられない場所です
Maj7
少佐7
Singing ba bada ba bada ba bada ba
バダババダババダバを歌う
Maj7
少佐7
He's heading for the door
彼はドアに向かっています
He floats across the floor
彼は床を横切って浮かんでいる
Like an angel
天使のように
Maj7
少佐7
Crown of thorns goes up in flames
いばらの冠が燃え上がる
Laughing and deranged like the devil
悪魔のように笑い狂う
Collapses at the Jukebox
ジュークボックスで倒れる
Praying hands upon his knees
膝に手を当てて祈る
Cries the last call to heaven
天国への最後の呼びかけを叫ぶ
Was in nineteen eighty three
1983年でした
Maj7
少佐7
Singing ba bada ba bada ba bada ba (repeat 4 times, the last time slower)
ba bada ba bada ba bada ba を歌います (4 回繰り返し、最後は遅くなります)