Daily Records Songtekst Nederlandse Vertaling

D/F# x 9777 10
D/F# x 9777 10
||:A Asus4 A Asus4:||
||:Een Asus4 Een Asus4:||
This could be suffering (oh)
Dit zou lijden kunnen zijn (oh)
This could be pleasure (no)
Dit kan een plezier zijn (nee)
( )dd2
()dd2
I'm unaware of any difference
Ik ben me niet bewust van enig verschil
My head is aging (oh)
Mijn hoofd wordt ouder (oh)
My balls are aching (so)
Mijn ballen doen pijn (zo)
But I'm not looking for deliverence
Maar ik ben niet op zoek naar verlossing
This could be letting on (oh oh)
Dit zou een loslaten kunnen zijn (oh oh)
This could be highly cut (but no)
Dit kan sterk worden bezuinigd (maar nee)
I'm unaware of any difference
Ik ben me niet bewust van enig verschil
One says it can't be done (oh)
De een zegt dat het niet kan (oh)
Then somebody does it but (so)
Dan doet iemand het, maar (dus)
I am not looking for equivalents
Ik ben niet op zoek naar equivalenten
I just don't quite know how to wear my hair no more
Ik weet gewoon niet meer hoe ik mijn haar moet dragen
No sooner cut it then they cut it even more
Zodra ze het snijden, snijden ze het nog meer
Got to admit that I created private worlds
Ik moet toegeven dat ik privéwerelden heb gecreëerd
But cold sex and booze don't impress my little girls
Maar koude seks en drank maken geen indruk op mijn kleine meisjes
Daily records (records)
Dagelijkse gegevens (records)
Just want to be making daily records (records)
Ik wil gewoon dagelijkse records maken (records)
Try to avoid the bad news in the letters
Probeer het slechte nieuws in de brieven te vermijden
Just wanna be making records
Ik wil gewoon platen maken
Play in play out fade in fade out
Spelen in spelen uit fade in fade uit
Making records day in day out
Dag in dag uit platen maken
And they say it's just a stage in life
En ze zeggen dat het maar een fase in het leven is
But I know by now the problem is a stage
Maar ik weet inmiddels dat het probleem een fase is
And they say just take your time and it'll go away
En ze zeggen dat je gewoon de tijd moet nemen en het zal wel verdwijnen
But I know by now I'll never never change
Maar ik weet inmiddels dat ik nooit zal veranderen
I could be losing you (oh oh)
Ik zou je kunnen verliezen (oh oh)
I could be coming through (but no)
Ik zou er doorheen kunnen komen (maar nee)
I'm unaware of any difference
Ik ben me niet bewust van enig verschil
You still support me now (oh)
Je steunt me nu nog steeds (oh)
You love me anyhow (so)
Je houdt hoe dan ook van mij (dus)
And I am still under your influence
En ik ben nog steeds onder jouw invloed
(solo)
(solo)
We've had some years of hate (oh no)
We hebben een aantal jaren van haat gehad (oh nee)
And now we're in the eights (oh oh)
En nu zitten we in de achten (oh oh)
I'm unaware of any difference
Ik ben me niet bewust van enig verschil
I need you even more (oh)
Ik heb je nog meer nodig (oh)
My money keeps me poor (so)
Mijn geld houdt me arm (zo)
I'm still amazed at your omnipotence
Ik ben nog steeds verbaasd over jouw almacht
I look at baggy suits and leather capped with puke
Ik kijk naar wijde pakken en leren kapjes met kots
I look at Richmond married couples denim look
Ik kijk naar de denimlook van getrouwde stellen in Richmond
I watch my kids grow up and ridicule the bunch
Ik zie mijn kinderen opgroeien en maak de boel belachelijk
But when you are 11 the whole world's out to lunch
Maar als je elf bent, is de hele wereld aan het lunchen
Daily records (records)
Dagelijkse gegevens (records)
Just wanna keep making daily records (records)
Ik wil gewoon dagelijkse records blijven maken (records)
I can't exist no more in chains and fetters
Ik kan niet meer bestaan in ketenen en boeien
Just wanna keep making records
Ik wil gewoon platen blijven maken
Play in play out fade in fade out
Spelen in spelen uit fade in fade uit
Making records day in day out
Dag in dag uit platen maken
Just wanna be makin' daily records
Ik wil gewoon dagelijkse records maken