Out in the Street Paroles Traduction Française

Tune down whole step: DGCFAD
Régler toute l'étape : DGCFAD
F (G) 3t55433
F (G) 3t55433
Eb (F) 1t33211
Mib (F) 1t33211
Out!
Dehors !
amp tremolo on; strum with side of pick
trémolo de l'ampli activé ; gratter avec le côté du médiator
(Out in the)
(Dehors dans le)
[tremolo off;
[trémolo désactivé ;
pick normally]
choisir normalement]
4/4; basic pattern. with variations
4/4 ; modèle de base. avec des variantes
|---5-----5---|5---3-5---||/3-5---(5)--|5---3-5p3h||
|---5-----5---|5---3-5---||/3-5---(5)--|5---3-5p3h||
Out in the street
Dans la rue
I'm talkin' about slowly
Je parle lentement
(talk, talk, talk)
(parler, parler, parler)
I'm not goin' there
Je n'y vais pas
(no, no, no)
(non, non, non)
Woman, you don't know me
Femme, tu ne me connais pas
(no, no, no)
(non, non, non)
Yeah, you don't know me, no
Ouais, tu ne me connais pas, non
(no, no, no)
(non, non, non)
Know me, no Know me, no
Connais-moi, non Connais-moi, non
(no, no, no) (no, no, no)
(non, non, non) (non, non, non)
Yeah,
Ouais,
But I'm a-gonna know you (no, no, no...)
Mais je vais te connaître (non, non, non...)
repeat verse
répéter le verset
Hey, listen woman
Hé, écoute femme
You just can't throw me
Tu ne peux juste pas me jeter
I won't stand it
je ne le supporterai pas
If you don't know me
Si tu ne me connais pas
repeat chorus
répéter le refrain
If you don't know me, no
Si tu ne me connais pas, non
Know me, no
Connais-moi, non
Know me, no
Connais-moi, non
Yeah,
Ouais,
But I'm a-gonna know you (no, no, no...)
Mais je vais te connaître (non, non, non...)
||:Bb C :||
||:Sib C :||
A-listen to me
A-écoute-moi
I'm telling you
je te le dis
You look at me, woman
Tu me regardes, femme
Yeah, tell the truth
Ouais, dis la vérité
||:Bb C Bb7 :||
||:Sib C Sib7 :||
I know your mine
Je sais que tu es à moi
I can see that you're in need
Je peux voir que tu as besoin
I'll show you woman
je vais te montrer une femme
Yeah, that you belong to me
Ouais, que tu m'appartiens
repeat chorus
répéter le refrain
You're gonna know me, no
Tu vas me connaître, non
Know me, no
Connais-moi, non
Know me, no
Connais-moi, non
But I'm a-gonna know you
Mais je vais te connaître
break
pause
||: F7 Gm/F F :||
||: F7 Gm/F F :||
||.--5h7---5-5--4--------.||
||.--5h7---5-5--4--------.||
gtr 2: toggle pickup selector; pick scrape, etc.
RTM 2 : sélecteur de micro à bascule ; gratter, etc.
repeat verse
répéter le verset
Give me no reasons
Ne me donne aucune raison
Said you'd go free
J'ai dit que tu serais libre
That's how it's gonna be now
C'est comme ça que ça va être maintenant
If you gotta know me
Si tu dois me connaître
repeat chorus
répéter le refrain
If you're gonna know me now
Si tu veux me connaître maintenant
Know me now
Connais-moi maintenant
Know me now
Connais-moi maintenant
Yeah, you're gonna know me
Ouais, tu vas me connaître
You're gonna know me
Tu vas me connaître
Said, you're gonna know me
J'ai dit, tu vas me connaître
Said, you're gonna know me
J'ai dit, tu vas me connaître
Gonna know me woman
Je vais me connaître femme
amp tremolo on; strum with side of pick
trémolo de l'ampli activé ; gratter avec le côté du médiator
'Cause I'm gonna know I'm gonna know you
Parce que je vais savoir, je vais te connaître
|1---------------|---------|-------------------|==-----------||
|1---------------|---------|-------------------|==---------------||
rasguedo
rasguedo
tremolo off
trémolo désactivé