England Swings 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
England Swings like a pendulum do,
イングランドは振り子のように揺れる、
Bobbies on bicycles, two by two,
ボビーたちは二人ずつ自転車に乗って、
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
ウェストミンスター寺院、ビッグベンの塔、
The rosy red cheeks of the little children,
小さな子供たちのバラ色に赤い頬、
(Verse One)
(第1節)
Now, If you huff and puff,
さて、あなたがハフッと息を吐くと、
And you finally save enough money up
そして最終的には十分なお金を貯めることができます
To take your family on a trip across the sea,
家族を連れて海を渡る旅に、
Take a tip before you take your trip;
旅行に出発する前にチップをお受け取りください。
Let me tell you where to go,
どこに行けばいいのか教えてください、
Go to England,
イギリスに行って、
(Chorus)
(コーラス)
Oh, England Swings like a pendulum do,
ああ、イングランドは振り子のように揺れる、
Bobbies on bicycles, two by two,
ボビーたちは二人ずつ自転車に乗って、
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
ウェストミンスター寺院、ビッグベンの塔、
The rosy red cheeks of the little children,
小さな子供たちのバラ色に赤い頬、
(Verse 2)
(第2節)
Mama's old pajamas and your papa's mustache,
ママの古いパジャマとパパの口ひげ、
Falling out the window sill, Frolic in the grass,
窓枠から落ちて、草の中で戯れ、
Tryin? to moke the way they talk, fun but all in vain,
トリン？彼らの話し方をからかうのは楽しいけど無駄だった
Gaping at the dapper men with (A7)derby hats and (D)canes,
(A7)ダービーハットと(D)ステッキを持った粋な男たちを見つめながら、
(Chorus)
(コーラス)
Oh, England Swings like a pendulum do,
ああ、イングランドは振り子のように揺れる、
Bobbies on bicycles, two by two,
ボビーたちは二人ずつ自転車に乗って、
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
ウェストミンスター寺院、ビッグベンの塔、
The rosy red cheeks of the little children.
小さな子供たちのバラ色の赤い頬。