Geordie in Wonderland 歌詞 日本語訳

Version from live album "Geordie In Wonderland".
ライブアルバム『ジョーディ・イン・ワンダーランド』収録バージョン。
Geordie In Wonderland
不思議の国のジョーディ
Now that I've changed and the rest have all stayed
今、私は変わって、残りはすべてそのままです
well, why do I feel so confused?
さて、なぜ私はこんなに混乱しているのでしょうか？
some of the best of me plans have been laid
私の最高の計画がいくつか策定されました
Maj9
マジ9
and some of me best moments used
そして私の最高の瞬間をいくつか使った
I've been out for the count in a Mexican bar-o
私はメキシコのバーオーでカウントのために出かけてきました
stranded in nowhere with a-nothing but me
私以外何もいない状態でどこにも立ち往生
Eb (RIFF) G
Eb(リフ)G
ah, lads, I daen't understand - I'm a Geordie in Wonderland
ああ、皆さん、私には理解できません - 私は不思議の国のジョーディです
N.C. (RIFF) G
N.C.(リフ)G
Some of the shit has sprouted in roses
バラの中にいくつかのたわごとが芽生えた
and some of the roses have died
そしてバラも何本か枯れてしまいました
E (RIFF) G
E(リフ)G
forced by meself to follow conviction
私自身が信念に従うことを強いられた
and ignore what I'm missing inside
そして私の中に欠けているものを無視してください
I've been loved by the sweetest and hated by heroes
私は最も優しい人たちに愛され、英雄たちに嫌われてきた
life's still (a) surprise and the friends come and go
人生にはまだ驚きがあり、友人たちは去っていきます
Eb (RIFF) G
Eb(リフ)G
ah, lads, I daen't understand - I'm a Geordie in Wonderland
ああ、皆さん、私には理解できません - 私は不思議の国のジョーディです
Interlude:
間奏曲：
G E F# X2
G E F# X2
(whoop-whoop, whoop-whoop)
（フーフー、フーフー）
I've had praise I've had ridicule, either meant nothing
褒められたこともあったし、嘲笑されたこともあったが、どちらも何の意味もなかった
faced with the task of tomorrow's demands
明日の要求という課題に直面している
Eb (RIFF) G
Eb(リフ)G
oh, lads, I didn't understand - I'm a Geordie in Wonderland
ああ、皆さん、理解できませんでした - 私は不思議の国のジョーディです
Eb (RIFF) G
Eb(リフ)G
oh, lads, I didn't understand - I'm a Geordie in Wonderland
ああ、皆さん、理解できませんでした - 私は不思議の国のジョーディです
(whoop-whoop)
（フーフー）
Eb (RIFF) G
Eb(リフ)G
oh, lads, I didn't understand - I'm a Geordie in Wonderland
ああ、皆さん、理解できませんでした - 私は不思議の国のジョーディです
RIFF:
リフ: