Sex and Question Marks 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
With low hope and little charm
希望も少なく、魅力も少ない
I squeeze a little lime into a massive rum
たっぷりのラム酒にライムを少し絞ります
You were my fuse box, you controlled my mood
あなたは私のヒューズボックスでした、あなたは私の気分をコントロールしていました
What bliss it was to have nothing prove
何も証明できないことがどれほど幸せだったのか
Chorus:
コーラス：
When all I really needed was sex and question marks
本当に必要なのはセックスと疑問符だけだったとき
Life was euphoric when we didn't know much
何も知らなかった頃、人生は幸福だった
Now I'm a ghost and you've lost your spark
今、私は幽霊になって、あなたは輝きを失ってしまった
What happened oh what happened to us
どうしたの、ああ、私たちに何が起こったの
Verse 2:
2節:
With low hope and little charm
希望も少なく、魅力も少ない
We hogged a cigarette and over-think where it went so wrong
私たちはタバコを独り占めし、どこが間違っていたのか考えすぎる
You were my Swiss watch, we made our moves on queue
あなたは私のスイス時計でした、私たちは順番待ちで動きました
What bliss was to have something to lose
失うものがあるというのが何という至福だったのか
Chorus:
コーラス：
When all I really needed was sex and question marks
本当に必要なのはセックスと疑問符だけだったとき
Life was euphoric when we didn't know much
何も知らなかった頃、人生は幸福だった
Now I'm a ghost and you've lost your spark
今、私は幽霊になって、あなたは輝きを失ってしまった
What happened oh what happened
どうしたの、ああ、どうしたの
What happened oh what happened to us
どうしたの、ああ、私たちに何が起こったの
Outro:
アウトロ:
To us
私たちへ
Oh what happened to us
ああ、私たちに何が起こったの
To us
私たちへ
Oh what happened oh what happened to us
ああ、何が起こった、ああ、私たちに何が起こったのか