Valentine 歌詞 日本語訳

**This is my first chords tab, I hope it's correct. If not mail me rinkstiekema(at)hotmail.com**
**これは私にとって初めてのコードタブです、それが正しいことを願っています。そうでない場合は、rinkstiekema(at)hotmail.com** までメールしてください。
Remember when I found a broken branch
折れた枝を見つけたときのことを思い出してください
And shoved it through your bicycle spokes
そしてそれを自転車のスポークに突き刺した
And how remorse quickly took its stand
そして、自責の念がいかに早く現れたか
When you hit the deck and broke your nose
デッキにぶつけて鼻を骨折したとき
You were always the emo type
あなたはいつもエモいタイプだった
Strained hair matched to a bitter tone
ビタートーンに合わせたくせ毛
Well I don't care much for fashion or socialites
まあ、私はファッションや社交界にはあまり興味がありません
The nihilists always get my vote
ニヒリストは常に私の票を獲得します
All she ever wanted was a little direction
彼女が望んでいたのは、ちょっとした方向性だけだった
All she ever needed was a friend
彼女に必要なのは友達だけだった
All she ever made were the worst impressions
彼女がこれまでに与えた印象は最悪だった
All she ever did was offend
彼女がこれまでにやったことはすべて気分を害することだけだった
You're the only one to fail my sex drive
私の性欲を裏切るのはあなただけです
Will you or won't you, Valentine?
やりますか、やらないですか、バレンタイン？
Remember when you laid me on my back
あなたが私を仰向けに寝かせたときのことを思い出してください
And performed to me my favourite song
そして私のお気に入りの曲を演奏してくれました
And how I shivered upon its climax
そしてそのクライマックスにどれほど震えたか
And those lips still plague my thoughts ten years on
そしてその唇は10年経った今でも私の考えを悩ませています
You were always the emo type
あなたはいつもエモいタイプだった
Strained hair matched to a bitter tone
ビタートーンに合わせたくせ毛
Well I don't care much for fashion or socialites
まあ、私はファッションや社交界にはあまり興味がありません
The nihilists always get my vote
ニヒリストは常に私の票を獲得します
All she ever wanted was a little direction
彼女が望んでいたのは、ちょっとした方向性だけだった
All she ever needed was a friend
彼女に必要なのは友達だけだった
All she ever made were the worst impressions
彼女がこれまでに与えた印象は最悪だった
All she ever did was offend
彼女がこれまでにやったことはすべて気分を害することだけだった
You're the only one to fail my sex drive
私の性欲を裏切るのはあなただけです
Will you or won't you, Valentine?
やりますか、やらないですか、バレンタイン？
All she ever wanted was a little direction
彼女が望んでいたのは、ちょっとした方向性だけだった
All she ever needed was a friend
彼女に必要なのは友達だけだった
All she ever made were the worst impressions
彼女がこれまでに与えた印象は最悪だった
All she ever did was offend
彼女がこれまでにやったことはすべて気分を害することだけだった
You're the only one to fail my sex drive
私の性欲を裏切るのはあなただけです
Will you or won't you, Valentine?
やりますか、やらないですか、バレンタイン？
Enjoy the song!
曲をお楽しみください!