Woke Up Older 歌詞 日本語訳

Suburbia I've Given You All and Now I'm Nothing
サバービア 私はあなたにすべてを与えました、そして今私は何もありません
Woke Up Older
目覚めた年上
Mike G
マイク・G
Intro: A C# B A C# A X2
イントロ: A C# B A C# A X2
You've got lunch with your sister tomorrow
明日はお姉ちゃんと一緒にランチする予定だよ
So we can't be up late
だから私たちは遅くまで起きていられない
You don't mind if I sleep in
寝ても構わないよ
But then I've gotta pack my things
でもそれから荷物をまとめないといけない
So I stacked a Bukowski novel on a Blacklisted LP
そこで私はブコウスキーの小説をブラックリストに載ったLPに重ねた
And this time what it looked like was just what it proved to be
そして今回、それが実際にそうであることが証明されました
You said you needed a stiff drink
硬い飲み物が必要だと君は言った
to take your mind off things
物事から気をそらすこと
Hey Jess, I woke up older
やあジェス、大人になって目が覚めたんだ
M
M
Carrying two years in the bags under my eyes
目の下の袋の中に2年を抱えている
M
M
Hey Jess, I watched you wake up and get dressed
やあジェス、あなたが起きて服を着るのを見ていたよ
You left the room receded like my hairline
あなたは私の髪の生え際のように後退して部屋を出ていきました
I've been avoiding Rittenhouse like the plague
私はリッテンハウスを疫病のように避けてきた
Because I just can't handle seeing you today
今日は君に会えないから
You made this house into a home
あなたはこの家を家にしました
Now, I'm a stranger on my street
今、私は通りにいる見知らぬ人です
And as I turned to leave
そして私が立ち去ろうとしたとき
I caught myself in the mirror to see
私は鏡に自分自身を映して見ました
I aged a year this week
今週で一つ歳をとりました
I left a note up on your bed that said
私はあなたのベッドにこう書いたメモを残しました
Hey, thanks again for everything you did
やあ、いつもありがとう
Repeat Chorus
リピートコーラス
When John introduced Woke Up New in St. Augustine
ジョンがセント オーガスティンで Woke Up New を紹介したとき
I knew I wasn't alone
私は一人ではないことを知っていました
When I woke up here without you
あなたなしでここで目覚めたとき
There was nothing to do but pack up and go home
荷物をまとめて家に帰る以外に何もすることがなかった
A C# B A C# A X2
A C# B A C# A X2
Repeat Chorus
リピートコーラス
Chords:
コード:
M
M
D---7-or--2-----6-or-11---7-or-4----9-or-2-----6-----|
D---7-or--2-----6-or-11---7-or-4----9-or-2-----6-----|