Sacrifice 歌詞 日本語訳

I wrote this for standard tuning so play with the CD, you'll get it.
これは標準的なチューニング用に書いたものなので、CD で再生してください。
No I don't need a reason to be breathin'
いいえ、息をするのに理由は必要ありません
Just here doin' what I can
ただここで私にできることをしているだけ
No I don't want a family who would damn me
いいえ、私を罵倒するような家族は望んでいません
And resent everything I am
そして自分のすべてを恨む
I don't need to prove to all the ones who
全員に証明する必要はない
Feel that I need to fit in
溶け込む必要があると感じる
No I won't ever tell you that I failed you
いいえ、私があなたを裏切ったとは決して言いません
I'd rather start life over again
むしろ人生をやり直したい
(Chorus)
(コーラス)
No I'm sorry to say
いいえ、申し訳ありませんが
C G->
C G->
There'll be no sacrifice today
今日は犠牲は出ない
No I can see it clearly
いいえ、はっきりと見えます
Why you fear me
なぜあなたは私を恐れるのですか
Why you gotta bring me down
なぜ私を引きずり下ろさなければならないのですか
No I don't wanna fight you
いいえ、あなたとは戦いたくないのです
Just to spite you
ただあなたを苦しめるために
But I'm not afraid to take you out
でも、あなたを連れ出すのは怖くないよ
(Chorus)
(コーラス)
No I'm sorry to say
いいえ、申し訳ありませんが
C G->
C G->
There'll be no sacrifice today
今日は犠牲は出ない
Everybody expects me to break
誰もが私がブレイクすることを期待している
But I'll never break down again
でももう絶対に壊れないよ
Everybody expects me to give up
誰もが私が諦めることを期待している
But you'll never see me givin' in
でも、私が屈服するのを見ることは決してないだろう
Everybody wants me to lose
みんなが私に負けることを望んでいる
But I'll never lose who I am
でも、私は自分が誰であるかを決して失うことはありません
(Chorus x2)
(コーラス×2)
No I'm sorry to say
いいえ、申し訳ありませんが
C G->
C G->
There'll be no sacrifice today
今日は犠牲は出ない
Everybody expects me to break
誰もが私がブレイクすることを期待している
But I'll never break down again
でももう絶対に壊れないよ
Everybody expects me to give up
誰もが私が諦めることを期待している
But you'll never see me givin' in
でも、私が屈服するのを見ることは決してないだろう
Everybody wants me to lose
みんなが私に負けることを望んでいる
But I'll never lose who I am
でも、私は自分が誰であるかを決して失うことはありません
(Chorus: x2)
(コーラス:×2)
No I'm sorry to say
いいえ、申し訳ありませんが
C G->
C G->
There'll be no sacrifice today
今日は犠牲は出ない
G, A#, C
G、A#、C
No sacrifice today
今日は犠牲はなし
No sacrifice today
今日は犠牲はなし