Damn Good Times 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I'm not much of a natural dancer
私は生来のダンサーではありません
But I know a girl who's a natural dancer
でも私は天性のダンサーである女の子を知っています
You could call her a jumpin' bean
彼女をジャンピングビーンと呼んでもいいでしょう
She's got ants in her pants and she's gonna dance
彼女はパンツの中にアリを飼っていて、踊るつもりだ
I know a girl who's a jumpin' bean
私はジャンピングビーンの女の子を知っています
She's got keys and a token when she hits the scene
彼女は現場に行くとき、鍵とトークンを持っています
Yeah I know a girl who's got a record machine
そうだ、私はレコードマシンを持っている女の子を知っている
She acts like David Lee Roth when he turned 21
彼女はデヴィッド・リー・ロスが21歳になったときのように振る舞う
Chorus:
コーラス：
I know a girl who's a natural dancer
私は天性のダンサーである女の子を知っています
With a cape and a hat she's a natural dancer
マントと帽子をかぶれば、彼女は天性のダンサーです
She coughs and she laughs and she makes a lot of calls
彼女は咳き込み、笑い、そしてたくさん電話をかけます
And all of the people applaud
そして国民全員が拍手を送る
As she leaves the store
彼女が店を出るとき
As she leaves the store (damn good times)
彼女が店を出るとき (最高に楽しい時間)
All of the people applaud (damn good times)
全員が拍手を送ります（最高に楽しい時間です）
Bridge/Guitar solo:
ブリッジ/ギターソロ:
( S = slide; B = bend; H = hammer on; P = pull off )
( S = スライド、B = 曲げ、H = ハンマーオン、P = 引き抜き)
S S S S
ＳＳＳＳ
S B B B B
S B B B B
HH
HH
B B B P
B B B P
H H S
H H S
S
S