Hovering Sombrero 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Hey hovering sombrero
ねえ、ホバリングソンブレロ
Gently waving in the air above the meadow
草原の上空でそっと手を振る
Softly floating in the sky outside the window
窓の外の空にふわりと浮かぶ
Hovering sombrero don't be shy
ホバリングソンブレロ 恥ずかしがらないで
Doooooooooon't don't be shy
恥ずかしがらないでください
Doooooooon't be terrified
怖がらないでください
Chorus:
コーラス：
When you take yourself for granted feel
自分を当たり前だと思うとき
Rejected and unwanted Know
拒否され不要な知識
You're never just a hat you're never only just a hat you know
あなたはただの帽子では決してない あなたは決してただの帽子ではないことを知っています
Post Chorus:
ポストコーラス:
Hovering Sombrero
ホバリングソンブレロ
Hovering Sombrero
ホバリングソンブレロ
Verse 2:
2節:
Time is flying like an arrow
時間は矢のように飛んでいく
And the clock hands go so fast, they make the wind blow
そして時計の針はとても早く進み、風が吹くのです
And it makes the pages of the calendar go
そしてカレンダーのページがどんどん進んでいきます
Flying out the window, one by one
窓から一人ずつ飛び出す
'Til 100 years are on the front lawn (no)
100年が前庭の芝生で終わるまで(いいえ)
And the old, familiar things are mostly all gone
そして、古くて馴染みのあるものはほとんどすべてなくなっています
But the old sombrero just keeps hovering on (no)
でも古いソンブレロはただ漂い続ける (いいえ)
Hovering sombrero, hover on
ホバリングソンブレロ、ホバリングオン
Chorus:
コーラス：
Don't be burdened by regrets or make (no)
後悔を背負い込まないでください（ノー）
Your failures an obsession
あなたの失敗は執着です
Or become embittered or possessed by ruined hopes (no no)
あるいは、悔しい思いをしたり、打ち砕かれた希望に取り憑かれたりするかもしれない（いいえ、いいえ）
Remember, when you take yourself for granted (no)
自分のことを当たり前だと思っているとき、覚えておいてください（いいえ）
Feel rejected and unwanted, know (no)
拒絶され、望まれていないと感じる、わかっている（いいえ）
You're never just a hat (no)
あなたは決して単なる帽子ではありません（いいえ）
You're never only just a hat, you know (no)
あなたは決してただの帽子ではないのです、わかるでしょう (いいえ)
Hovering sombrero
ホバリングソンブレロ
Hovering sombrero
ホバリングソンブレロ