How Can I Sing Like a Girl? 歌詞 日本語訳

Intro Chords:
イントロコード:
Verse 1:
1節:
Birds are calling to sing along
鳥たちが一緒に歌おうと鳴いている
But my window's painted shut
でも私の窓はペンキで閉まってる
And all that year of chorus taught me
そしてその一年の合唱が私に教えてくれた
Is out of style and long forgot
時代遅れで長い間忘れられていた
Chorus:
コーラス：
How can I sing like a girl,
どうしたら女の子らしく歌えるのでしょうか？
And not be stigmatized
そして汚名を着せられないように
By the rest of the world?
世界の残りの地域では？
Tell me how can I sing like a girl,
どうすれば女の子のように歌えるか教えてください
And not be objectified
そして客観化されないこと
As if I were a girl?
まるで女の子みたい？
Post Chorus:
ポストコーラス:
I want to raise my freak flag
変態フラグを立てたい
Higher and higher and
どんどん高くなって、
I want to raise my freak flag
変態フラグを立てたい
And never be alone
そして決して一人にならないでください
Never be alone
決して一人にならないでください
Verse 2:
2節:
From the watchtowers I've been spotted
監視塔から私は発見されました
Fingers pointing at my mouth
指が私の口を指している
Spotlights turn and pivot towards me
スポットライトが向きを変えて私に向かって旋回する
But I dare not make a sound
でもあえて音は立てない
Chorus:
コーラス：
Post Chorus:
ポストコーラス:
Chorus:
コーラス：
Outro:
アウトロ:
How can I sing like a girl?
どうしたら女の子らしく歌えるでしょうか？
How can I sing like a girl?
どうしたら女の子らしく歌えるでしょうか？
How can I sing like a girl?
どうしたら女の子らしく歌えるでしょうか？
How can I sing like a girl?
どうしたら女の子らしく歌えるでしょうか？