Lazyhead and Sleepybones 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
Lazyhead and Sleepybones
レイジーヘッドとスリーピーボーンズ
Always disagree
いつも反対する
Though everybody says they should be friends
みんな友達になるべきだと言うけど
They're too tired to see
彼らは疲れすぎて見ることができない
(Verse)
(詩)
When Sleepybones says he's feeling tired
Sleepybones が疲れていると言うとき
Lazyhead wants to rest
怠け者は休みたい
When Lazyhead says it's "number one"
レイジーヘッドが「ナンバーワン」だと言うとき
Sleepybones says it's "best"
スリーピーボーンズは「最高」と語る
When Lazyhead uses imagination
レイジーヘッドが想像力を働かせるとき
Sleepybones daydreams
スリーピーボーンの白昼夢
Sleepybones says, "It's not what it looks like"
スリーピーボーンズは「見た目とは違う」と言う。
And Lazyhead says, "It's not what it seems"
そしてレイジーヘッドは言う、「それは見た目とは違う」
(Chorus)
(コーラス)
Lazyhead and Sleepybones
レイジーヘッドとスリーピーボーンズ
Always disagree
いつも反対する
Though everybody says they should be friends
みんな友達になるべきだと言うけど
They're too tired to see
彼らは疲れすぎて見ることができない
(Verse)
(詩)
When Lazyhead says somebody's "skinny"
怠け者が誰かを「痩せている」と言ったとき
Sleepybones says "thin"
スリーピーボーンズは「薄い」と言う
When Sleepybones says "identical"
スリーピーボーンズが「同じ」と言ったとき
Lazyhead says "twin"
怠け者は「ツイン」と言う
When Lazyhead says the window is "closed"
Lazyhead が窓が「閉まっている」と言ったら
Sleepybones says it's "shut"
スリーピーボーンズは「閉まっている」と言っています
When Sleepybones says that something "isn't"
Sleepybones が何かが「違う」と言うとき
Lazyhead says, "It's not"
怠け者は「そんなことはない」と言う
(Chorus)
(コーラス)
Lazyhead and Sleepybones
レイジーヘッドとスリーピーボーンズ
Both take naps so long
二人とも昼寝が長すぎる
And even though they should be friends
そして友達であるはずなのに
They can't get along
彼らは仲良くできない
Lazyhead and Sleepybones
レイジーヘッドとスリーピーボーンズ
Always disagree
いつも反対する
Though everybody says they should be friends
みんなは友達になるべきだと言うけど
They're too tired to see
彼らは疲れすぎて見ることができない