Lazyhead and Sleepybones Songtekst Nederlandse Vertaling

(Chorus)
(koor)
Lazyhead and Sleepybones
Luihoofd en Slaapbeentjes
Always disagree
Altijd oneens
Though everybody says they should be friends
Hoewel iedereen zegt dat ze vrienden moeten zijn
They're too tired to see
Ze zijn te moe om te zien
(Verse)
(vers)
When Sleepybones says he's feeling tired
Wanneer Sleepybones zegt dat hij zich moe voelt
Lazyhead wants to rest
Luihoofd wil rusten
When Lazyhead says it's "number one"
Wanneer Lazyhead zegt dat het "nummer één" is
Sleepybones says it's "best"
Sleepybones zegt dat het "het beste" is
When Lazyhead uses imagination
Wanneer Lazyhead verbeelding gebruikt
Sleepybones daydreams
Slaapbeentjes dagdromen
Sleepybones says, "It's not what it looks like"
Sleepybones zegt: "Het is niet wat het lijkt"
And Lazyhead says, "It's not what it seems"
En Lazyhead zegt: 'Het is niet wat het lijkt'
(Chorus)
(koor)
Lazyhead and Sleepybones
Luihoofd en Slaapbeentjes
Always disagree
Altijd oneens
Though everybody says they should be friends
Hoewel iedereen zegt dat ze vrienden moeten zijn
They're too tired to see
Ze zijn te moe om te zien
(Verse)
(vers)
When Lazyhead says somebody's "skinny"
Wanneer Lazyhead zegt dat iemand 'mager' is
Sleepybones says "thin"
Sleepybones zegt "dun"
When Sleepybones says "identical"
Wanneer Sleepybones "identiek" zegt
Lazyhead says "twin"
Lazyhead zegt "tweeling"
When Lazyhead says the window is "closed"
Wanneer Lazyhead zegt dat het raam "gesloten" is
Sleepybones says it's "shut"
Sleepybones zegt dat het "gesloten" is
When Sleepybones says that something "isn't"
Wanneer Sleepybones zegt dat iets "niet is"
Lazyhead says, "It's not"
Lazyhead zegt: "Dat is het niet"
(Chorus)
(koor)
Lazyhead and Sleepybones
Luihoofd en Slaapbeentjes
Both take naps so long
Beide dutten zo lang
And even though they should be friends
En ook al zouden ze vrienden moeten zijn
They can't get along
Ze kunnen niet met elkaar overweg
Lazyhead and Sleepybones
Luihoofd en Slaapbeentjes
Always disagree
Altijd oneens
Though everybody says they should be friends
Hoewel iedereen zegt dat ze vrienden moeten zijn
They're too tired to see
Ze zijn te moe om te zien