They Might Be Giants 歌詞 日本語訳

(Hang on. Hang on tight)
(ちょっと待って、しっかり待って)
Chorus:
コーラス：
They might be giants (boy) They might be giants
彼らは巨人かもしれない (少年) 彼らは巨人かもしれない
They might be rain. They might be heat. They might be frying up a stalk of wheat
雨が降るかもしれない。それらは熱かもしれません。彼らは小麦の茎を揚げているかもしれない
They might be giants (boy) They might be giants
彼らは巨人かもしれない (少年) 彼らは巨人かもしれない
They might be brain They might be washed They might be Dr. Spock's back-up band
彼らは脳かもしれない 彼らは洗われるかもしれない 彼らはスポック博士のバックバンドかもしれない
(To make the merry-go-round go faster So that everyone needs to hang on tighter.
（メリーゴーランドをより速く回らせるために、みんながもっとしっかりしがみつく必要があるから。
Just to keep from being thrown to the wolves)
オオカミに投げ飛ばされないように）
Verse 1:
1節:
Tabloid footprints in your hair Tabloid footprints everywhere
あなたの髪にタブロイド紙の足跡どこにでもタブロイド紙の足跡
We can't be silent 'Cause they might be giants
私たちは黙っていられない、だって彼らは巨人かもしれないから
And what are we going to do unless they are
そして、彼らがそうでない限り、私たちは何をするつもりですか？