Showdown 歌詞 日本語訳

Showdown by Thin Lizzy
シン・リジーによるショーダウン
From the album Nightlife
アルバム「ナイトライフ」より
Bass intro
ベースのイントロ
Johnny Cool was the king
ジョニー・クールは王様だった
The leader of the boot boys
ブーツボーイズのリーダー
He'd never cause no trouble
彼は決して問題を起こさない
In a rumble make some noise
ゴロゴロと音を立てて
He heard about some chick
彼はひよこについて聞いた
And they she like to rock
そして彼女はロックが好きだ
He said "Come here honey"
彼は言った、「こっちにおいでよ、ハニー」
"Let me see you lift up your frock"
「ドレスを上げるのを見てみましょう」
There's gonna be a little showdown
ちょっとした対決がありそう
Showdown yeh,Gonna be a little
対決ええ、少しになるよ
Showdown showdown yeh
対決 対決 ええ
Miss Lucy was a chick
ミス・ルーシーはひよこだった
He knew she like to ball
彼は彼女がボール遊びが好きだということを知っていた
He said "Come on Lucy"
彼は言った、「さあ、ルーシー」
"It doesn't matter to me at all"
「それは私にはまったく関係ありません」
But Miss Lucy got a fella
しかし、ミス・ルーシーにはフェラがありました
With a flick knife in his hand
手にはフリックナイフを持って
Johnny Cool pulls a shotgun
ショットガンを引くジョニー・クール
The man is in command
男が指揮を執っている
Repeat Chorus
リピートコーラス
1.50 rake
1.50 レーキ
Repeat Chorus
リピートコーラス
King Cool King Kong King King
キングクール キングコング キングキング
With all the kings
王様達のみんなと一緒に
King of hearts he's a lover
ハートの王様、彼は恋人だよ
King of spades he's a brother
スペードのキング彼は兄弟です
King of clubs makes a dollar
クラブの王様は1ドルを稼ぎます
King of Diamonds the wedding ring
キング・オブ・ダイヤモンドの結婚指輪
Repeat Chorus
リピートコーラス
Double Time
ダブルタイム
Repeat Chorus
リピートコーラス
End Solo
ソロを終了する