Atoms for Peace 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
No more going to the dark side with your flying saucer eyes
もう空飛ぶ円盤のような目でダークサイドに行く必要はありません
No more falling down a wormhole that I have to pull you out
もうあなたを引っ張り出さなければならないワームホールに落ちることはありません
The wriggling, squiggling worm inside devours from the inside out
中で蠢く蠢く虫が内側から外側へと貪り食う
No more talk about the old days, it's time for something great
もう昔のことを話すのはやめて、何か素晴らしいことをする時が来ました
Chorus 1:
コーラス1:
I want you to get out and make it work
出て行ってうまくやってほしい
So many lies. so many lies, so many lies, so many lies
嘘が多すぎます。嘘がたくさん、嘘がたくさん、嘘がたくさん
So feel the love come off of them and take me in your arms
だから彼らから愛が伝わってくるのを感じて、私をあなたの腕に抱いてください
Verse 2:
2節:
Peel all of your layers off I want to eat your artichoke heart
あなたの層をすべて剥がして、あなたのアーティチョークの心臓を食べたい
No more leaky holes in your brain and no false starts
脳に漏れる穴はもうなく、誤ったスタートもありません
Chorus 2:
コーラス2:
I want you to get out and make it work
出て行ってうまくやってほしい
So many lies. so many lies, so many lies, so many lies
嘘が多すぎます。嘘がたくさん、嘘がたくさん、嘘がたくさん
So feel the love come off of them and take me in your arms
だから彼らから愛が伝わってくるのを感じて、私をあなたの腕に抱いてください
(end)
（終わり）