Baby, You're Bored 歌詞 日本語訳

The timing might be a little tricky, but overall it's fun to play and sing.
タイミングが少し難しいかもしれませんが、全体的には演奏したり歌ったりするのが楽しいです。
I did the best I could to interpret the lyrics. They're also up on SongMeanings.
歌詞を解釈するのに最善を尽くしました。 SongMeanings にもアップされています。
//Guitar 1 - Acoustic//
//ギター 1 - アコースティック//
Baby you're bored
ベイビー、退屈だよ
It's hard to relate
共感するのは難しい
You stall in the light of day
あなたは日の光の中で失速します
Open wound in the troubled hands
困った手に開いた傷
I was keeping one eye focused
片方の目の焦点を合わせ続けていた
Now we feel old
今では私たちは老いを感じます
Hang as a drape
ドレープとして吊るす
Take our stabs at the plan
計画を実行しましょう
Sleeping with the leftist zip code
左翼の郵便番号で寝ている
You found a friend in lost states
あなたは失われた州で友達を見つけました
Lately those Saturn eyes
最近の土星の目は
Lock in appalling shapes
恐ろしい形を閉じ込める
Saying all that you
あなたがそれをすべて言うのは、
Cannot say what you come back for
何しに戻ってきたのか言えない
Truth of another day
別の日の真実
Lights up a new escape
新たな逃避行を灯す
Let's be of these times
こんな時代になろう
Holy blue with the breaking glow
壊れそうな輝きを持つ聖なる青
(Solo)
(ソロ)
//Guitar 2 - Distorted Electric//
//ギター 2 - ディストーションエレクトリック//
//Guitar 1 - Acoustic//
//ギター 1 - アコースティック//
Inside the pace
ペースの内側
Hardens and grace
硬化と優雅さ
Fossilized by a game
ゲームによって化石化した
Talk to death
死に向かって話す
Worst case systems
最悪の場合のシステム
Cheap in such nice meetings
こんなに素敵な出会いが安くて
Five faces Jake
ファイブフェイスジェイク
Sings with a shake
震えながら歌う
Jumping over the moon
月を飛び越える
All I want is a brethren
私が欲しいのは兄弟だけです
I could keep the signs in focus
標識に焦点を合わせ続けることができました
Lately those Saturn eyes
最近の土星の目は
Lock in appalling shapes
恐ろしい形を閉じ込める
Saying all that you
あなたがそれをすべて言うのは、
Cannot say what you come back for
何しに戻ってきたのか言えない
Truth in another face
真実は別の顔で
Lights up a new escape
新たな逃避行を灯す
Let's be of these times
こんな時代になろう
Holy blue with the breaking glow
壊れそうな輝きを持つ聖なる青
(End on E)
(Eで終了)