Laid a Highway 歌詞 日本語訳

Key: G
キー:G
Intro: G D C
イントロ: G D C
Verse 1:
1節:
This was a town took care of it's own
ここは自分たちのことは自分たちでやる町だった
That's what me and my children have known
それは私と私の子供たちが知っていることです
I worked the mill the way my parents did
私も両親がやっていたように工場で働きました
I remember this town when I was a kid
子供の頃のこの町を覚えています
Sitting through the movies twice
映画を2回座って見る
Open windows late at night
夜遅くまで窓を開けてください
Slipping out in the summer heat
夏の暑さで滑り出す
To meet John Miller in the middle of the street
通りの真ん中でジョン・ミラーに会うために
They laid a highway a few years back
彼らは数年前に高速道路を敷設した
Next town over by the railroad track
線路の向こうの次の町
Some nights, I'm glad it passed us by
通り過ぎてよかった夜もある
Some nights, I sit and watch my hometown die
ある夜、私は座って故郷が滅びていくのを眺めている
Verse 2:
2節:
I'm fifty-five and when the mill burned down
私は55歳で、工場が火事になったとき
I wasn't much past a pretty young gal
私はかなり若いギャルを過ぎていませんでした
Boss lit a match in the oily night
ボスは油っぽい夜にマッチに火をつけた
Cops never had enough to set it right
警察は事態を正すのに十分な力を持っていなかった
So while the company traded with our lives
会社が私たちの命と引き換えに
We were busy watching that slow moon rise
私たちはゆっくりと月が昇るのを眺めるのに忙しかった
Dancing on the high grass ridge
高い草の尾根で踊る
Making love down by the Cedar County Bridge
シダーカウンティブリッジのほとりで愛し合う
Repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental: G D C G D C-
インストゥルメンタル：G D C G D C-
Verse 3:
3節:
They never came to tear that old place down
彼らは決してその古い場所を取り壊しに来たわけではない
They roped it off, but you can walk around
ロープが張ってあるけど歩き回れるよ
See the rust on the painted doors
塗装されたドアの錆を見る
Watch the rain fall through the burned out floors
焼け落ちた床に雨が降るのを眺めてください
This was a town took care of it's own
ここは自分たちのことは自分たちでやる町だった
This was a town doing fine all alone
ここは一人で元気にやっていた街だった
The mill got out a quarter to five
工場は15時15分に工場を出た
You could eat supper with any family you liked
好きな家族と一緒に夕食を食べることができます
Repeat Chorus
リピートコーラス
Outro: G D C G D C G
アウトロ: G D C G D C G