Senorita Margarita 歌詞 日本語訳

by TIM McGRAW
ティム・マクグロー著
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
Intro: D G D G
イントロ: D G D G
She left more than just her lipstick when she walked out
彼女が出て行ったとき、彼女は口紅以上のものを残した
Her memory keeps haunting me that's why I'm hunting you down
彼女の記憶が私を悩ませ続ける、だから私はあなたを追い詰める
It's been a long time since our lips met
唇が触れ合ってから長い時間が経った
You've always been good at helping me forget
あなたはいつも私を忘れさせるのが上手でした
I'll regret it in the morning but that's not stopping me now
朝になったら後悔するだろうけど、今はそれが止められない
Chorus:
コーラス：
Senorita Margarita I'm as lonesome as a man can be
セニョリータ・マルガリータ 私は男として可能な限り孤独です
I still love her, I still need her
私はまだ彼女を愛しています、私はまだ彼女を必要としています
I'm just hoping you can comfort me
あなたが私を慰めてくれることを願っています
I don't want to do her wrong
彼女にひどいことをしたくない
I don't need somebody new
新しい人は必要ない
I just can't be alone tonight
今夜は一人でいられない
So Senorita Margarita, let me hold you tight
だからセニョリータ・マルガリータ、あなたをしっかり抱きしめさせてください
La la la la la la.............. oooh
ララララララ……おおお
She always comes to her senses with some space and time
彼女はいつもある程度の空間と時間を持って正気に戻る
And you're just what I needed to cool off this hot head of mine
そしてあなたはまさに私のこの熱い頭を冷やすのに必要なものでした
I hope you realize this is a one night stand
これが一夜限りの関係であることを理解してほしい
I'm gonna get her back, I know I can
彼女を取り戻してやる、できると分かっている
So let's keep this between you, me, the salt and the lime
だから、これはあなたと私、塩とライムの間だけにしておきましょう
(repeat the "la la la's" at the end twice)
（最後の「ラララ」を2回繰り返します）
Outro: D G D G D
アウトロ：D G D G D