Welcome to the Club 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
I couldn't help but overhear you talkin' to yourself
あなたが独り言を言っているのが聞こえずにはいられませんでした
How she slipped right through your hands
彼女はどのようにしてあなたの手をすり抜けたのか
And in between all of the four letter words
そして、すべての 4 文字の単語の間に
You said you're never gonna understand
あなたは決して理解できないと言った
You gave her everything you thought she wanted
あなたは彼女が欲しいと思っていたすべてを彼女に与えました
Now all you want is gone
今、あなたが望むものはすべてなくなった
You're just one of many broken hearted
あなたは傷ついた多くの人の一人にすぎません
Wonderin' what went wrong
何が間違っていたのか不思議に思う
Welcome to the club
クラブへようこそ
Don't be thinkin' you're the only one
あなただけだと思わないでください
Whose heart was in a hit and run
ひき逃げに遭ったのは誰の心
While you looked the other way
あなたがそっぽを向いている間に
As you're howlin' at the moon
あなたが月に向かって吠えているとき
Take a look around the room
部屋を見回してみましょう
At all your fellow fools of love
まったく、愛の愚か者たちよ
Welcome to the club
クラブへようこそ
Over in the corner is old Larry John
向こうの角にいるのは年老いたラリー・ジョンです
Gettin' over wife number two
妻その2を乗り越えよう
And sittin' next to him is a regular here
そして彼の隣に座っているのはここの常連です
They're as lonely as me and you
彼らも私やあなたと同じように孤独です
We got one thing in common when we walked in
入社してすぐに共通点があった
A memory we're tryin' to kill
私たちが殺そうとしている記憶
Swearin' up and down we'll never try again
何度も誓うけど、もう二度と挑戦しないよ
but We know we will
しかし、私たちはそうすることを知っています
Welcome to the club
クラブへようこそ
Don't be thinkin' you're the only one
あなただけだと思わないでください
Whose heart was in a hit and run
ひき逃げに遭ったのは誰の心
While you looked the other way
あなたがそっぽを向いている間に
As you're howlin' at the moon
あなたが月に向かって吠えているとき
Take a look around the room
部屋を見回してみましょう
At all your fellow fools of love
まったく、愛の愚か者たちよ
Welcome to the club
クラブへようこそ
Welcome to the club
クラブへようこそ
Welcome to the club
クラブへようこそ
Welcome to the club
クラブへようこそ