Demon Host Songtekst Nederlandse Vertaling

from Timber Timbre (2009)
van houttimbre (2009)
Death she must have been your will
De dood moet jouw wil zijn geweest
A bone beneath the reaper's veil
Een bot onder de sluier van de maaier
With your voice my belly sunk,
Met jouw stem zakte mijn buik weg,
And I began to feel so drunk
En ik begon me zo dronken te voelen
Candle candle on my clock
Kaars kaars op mijn klok
Oh lord I must have heard you...
Oh heer, ik moet u gehoord hebben...
....knock me out of bed, as the flames licked my head
....sloeg me uit bed, terwijl de vlammen mijn hoofd likten
and my lungs filled up black in their tiny little shack
en mijn longen werden zwart in hun kleine hutje
It was real, and I repent all those messages you sent
Het was echt, en ik heb spijt van al die berichten die je hebt gestuurd
clear as day, but in the night
helder als dag, maar in de nacht
Oh I couldn't get it right
O, ik kon het niet goed krijgen
Here is the church and here is the steeple
Hier is de kerk en hier is de toren
Open the doors there are the people
Open de deuren, daar zijn de mensen
And all their little hearts at ease
En al hun kleine hartjes op hun gemak
For another week's disease
Voor nog een week ziekte
And eagle eagle talon scream
En een arend-arendklauw schreeuwt
I never once left in between
Tussendoor ben ik nooit weggegaan
I was on the fence and I never wanted your two cents
Ik twijfelde en wilde nooit jouw twee cent
Down my throat into the pit, with my head upon a spit
Door mijn keel de put in, met mijn hoofd op het spit
Oh reverend please, can I chew your ear? I've become what I most fear
O eerwaarde, alstublieft, mag ik op uw oor kauwen? Ik ben geworden waar ik het meest bang voor ben
And I know there's no such thing as ghosts, but I have seen the demon host
En ik weet dat er niet zoiets bestaat als geesten, maar ik heb de demonenhost gezien