Whistle Down the Wind 歌詞 日本語訳

Whistle down the wind
風に向かって口笛を吹く
Let your voices carry
あなたの声を届けましょう
Drown out all the rain
すべての雨をかき消して
Light a patch of darkness
暗闇の一部分を照らす
Treacherous and scary
危険で怖い
Howl at the stars
星に向かって吠える
Whisper when you're sleepy
眠いときはささやいてください
I'll be there you hold you
私はそこにいます、あなたを抱きしめてください
I'll be there to stop
私はそこに行きます
The chills and all the weeping
悪寒とあらゆる泣き声
Make it clear and strong
明確かつ強力に表現する
So the whole night long
それで一晩中
Every signal that you send
あなたが送信するすべての信号
Until the very end
最後まで
I will not abandon you my precious friend
私はあなたを捨てません、私の大切な友人
So try and stand the tide
だから、流れに耐えてみてください
Then you'll raise a banner
それからバナーを掲げます
Send a flare up in the sky
空にフレアを飛ばす
Try to burn a torch
トーチを燃やしてみる
And try to build a bonfire
そして焚き火をしてみる
Every signal that you send
あなたが送信するすべての信号
Until the very end
最後まで
I'm there
私はそこにいる
So whistle down the wind
だから風に向かって口笛を吹いて
For I have always been
なぜなら、私はいつもそうしてきたからです
Right there
すぐそこ
Oh yeah
そうそう
-SONALI VIJ
-ソナリ・ヴィジ