California Wasted 歌詞 日本語訳

Toad The Wet Sprocket
トード・ザ・ウェット・スプロケット
(From the CD New Constellation to be released Oct 2013)
（2013年10月発売 CD「New Constellation」より）
Capo: 2
カポ: 2
No time, where did the time go,
時間がない、時間はどこへ行ったのか、
What was I thinkin'?
私は何を考えていたの？
No compass, no maps, no sail on the mast
コンパスも地図もマストに帆もない
This boat is sinking, we're going down
この船は沈みつつある、私たちは沈んでいく
There's too much in my head right now
今、頭の中にいろいろなことがありすぎて、
I've got no way to slow it down
それを遅らせる方法はない
And no ones gonna pull me out
そして誰も私を引っ張り出さない
Oh, I still make the same mistakes
ああ、私はまだ同じ間違いを犯します
Oh, California's wasted on me-e
ああ、カリフォルニアは無駄だ
I'll stare at the sun,
太陽を見つめるよ、
Let the fire fill my eyes
炎を私の目に満たしてください
See nothing but light
光しか見えない
An endless day to banish the night, I could set this right
夜を追放する終わりのない一日、私はこれを正しく設定することができた
But there's too much in my head right now
でも今は頭の中が多すぎる
I've got no way to slow it down
それを遅らせる方法はない
And no ones gonna pull me out
そして誰も私を引っ張り出さない
Oh, I still make the same mistakes
ああ、私はまだ同じ間違いを犯します
Oh, California's wasted on me-e
ああ、カリフォルニアは無駄だ
On the line where the ocean meets the sky
海と空が交わる線上で
I've been hoping I could see a sign, hoping I could see a sign
兆しが見えることを願ってた、兆しが見えることを願って
There's too much in my head right now
今、頭の中にいろいろなことがありすぎて、
I've got no way to slow it down
それを遅らせる方法はない
And no ones gonna pull me out
そして誰も私を引っ張り出さない
Oh, I still make the same mistakes
ああ、私はまだ同じ間違いを犯します
Oh, California's wasted on me
ああ、カリフォルニアは無駄だった
I still make the same mistakes
私は今でも同じ間違いを犯します
I'm wasted out in California
カリフォルニアで消耗してる
. There's too much in my head right now
。今、頭の中にいろいろなことがありすぎて、
I'm wasted
無駄だ
. There's too much in my head right now
。今、頭の中にいろいろなことがありすぎて、
Oh, California's wasted on me-e
ああ、カリフォルニアは無駄だ
Charted by Dexex
Dexex によるチャート