Know Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Bread And Circus"
"Brood en circus"
by Toad the Wet Sprocket
van Toad het natte tandwiel
Pre-Intro transcribed by Scott Josselyn (SJosselyn@aol.com)
Pre-intro getranscribeerd door Scott Josselyn (SJosselyn@aol.com)
Transcription from "Collection"
Transcriptie uit "Verzameling"
Pre-Intro (acoustic):
Pre-intro (akoestisch):
i love an object, singular thing
Ik hou van een object, een enkelvoudig ding
carried beside me and flaunted for me
naast mij gedragen en pronkend met mij
G/B D/A Cadd9 G (walk bass down to E)
G/B D/A Cadd9 G (loop bas naar E)
well i know i'm not holy, just partially good
Nou, ik weet dat ik niet heilig ben, maar slechts gedeeltelijk goed
(i've) no time for my family, patience to brood
(Ik heb) geen tijd voor mijn gezin, geduld om te piekeren
i want to be a great man,
Ik wil een geweldige man zijn,
a hero, a martyr, immortal i'd (or a mortal i) stand
een held, een martelaar, een onsterfelijke ik (of een sterfelijke ik) zou standhouden
G D Cadd9 G (walk to E)
G D Cadd9 G (loop naar E)
well i haven't the guts to touch lepers or queers
Nou, ik heb niet het lef om melaatsen of homo's aan te raken
though i'm happy to waste away time with you here
Hoewel ik blij ben om hier tijd met jou te verspillen
Intro & Verse
Inleiding en vers
us4
ons4
Harm
Schade