Rose City Songtekst Nederlandse Vertaling

We wrote our names in the tunnel back when
We schreven toen onze namen in de tunnel
Coos Bay was as far away as we'd ever been
Coos Bay was zo ver weg als we ooit waren geweest
Pine trees climbing up winding hills
Dennenbomen klimmen tegen de kronkelende heuvels op
Fishing boats and paper mills
Vissersboten en papierfabrieken
Multnomah County's where I come from
Multnomah County is waar ik vandaan kom
Hometown to Bigfoot and the Burnside bums
Woonplaats van Bigfoot en de zwervers van Burnside
Rain clouds hangin' down low and grey
Regenwolken hangen laag en grijs
God knows I wish it would have rained today
God weet dat ik wou dat het vandaag had geregend
Chorus:
refrein:
Tonight I've got those old Rose City blues
Vanavond heb ik die oude Rose City-blues
Tonight I've got those old Rose City blues
Vanavond heb ik die oude Rose City-blues
Tonight I'm drivin' through some other town
Vanavond rijd ik door een andere stad
Radio on with the windows down
Radio aan met de ramen open
Old song comes on from a long time ago
Er komt een oud liedje van lang geleden
How on earth did that DJ know
Hoe wist die DJ dat in hemelsnaam?
Chorus:
refrein:
Tonight I've got those old Rose City blues
Vanavond heb ik die oude Rose City-blues
Tonight I've got those old Rose City blues
Vanavond heb ik die oude Rose City-blues
Bridge:
Brug:
Rain rain rain
Regen regen regen
Pouring rain doesn't bother me
Stromende regen deert mij niet
Lead solo
Leid solo
We wrote our names in the tunnel back then
We schreven toen onze namen in de tunnel
And last night we went down and did it again
En gisteravond gingen we naar beneden en deden het opnieuw
One sip too many from that old loving cup
Eén slok te veel uit die oude, liefdevolle beker
Rose City people never do grow up
Rose City-mensen worden nooit volwassen
Chorus:
refrein:
Tonight I've got those old Rose City blues
Vanavond heb ik die oude Rose City-blues
Tonight I've got those old Rose City blues
Vanavond heb ik die oude Rose City-blues