A Thing About You 歌詞 日本語訳

Well I'm not much on mystery
まあ、私はミステリーにはあまり興味がありませんが、
Yeah you gotta be careful what you dream
そう、夢を見るものには気をつけなければならない
I thought this might pass with time
時間が経てば経つかもしれないと思ってた
Yeah I thought I was satisfied
はい、満足したと思いました
But oh, honey let me tell you, I got a thing about you
でも、ああ、ハニー、言わせてください、私はあなたについて知っていることがあります
Baby let me tell you, I got a thing about you
ベイビー、言わせて、あなたについて知りたいことがあります
It don't matter what you say
あなたが何を言うかは関係ありません
It don't matter what you do
あなたが何をするかは関係ありません
I got a thing about you
あなたについて知りたいことがあります
I, I, I got a thing about you
私、私、あなたのことで気になることがあります
Somewhere deep in the middle of the night
真夜中のどこかで
Lovers hold each other tight
恋人たちはお互いをしっかり抱きしめる
Whisper in their anxious ears
不安な耳元でささやいてください
Words of love that disappear
消えてしまう愛の言葉
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Baby you hold some strange control over me
ベイビー、あなたは私を奇妙な支配下に置いています
Yeah it's so wild it hypnotizes me
そう、とてもワイルドなので催眠術にかかってしまう
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）