Love Makes a Fool of the Wise 歌詞 日本語訳

I was always running scared it's true
いつも怖くて走っていました それは本当です
I was always running back to you
いつもあなたの元へ走って帰ってた
Running never takes you home
走っても家には帰れない
You're running wild and all alone
あなたは一人で暴走している
And lost you pay the cost
そして負けたらあなたはその費用を支払います
You held my heart right in your hand
あなたは私の心をあなたの手でしっかりと抱きしめてくれました
You always seemed to understand
あなたはいつも理解しているようでした
I played it right I played it wrong
私は正しく演奏しましたが、間違って演奏しました
I played around with love too long
長く愛を弄びすぎた
Love's a game that anyone can lose
恋は誰でも負けるゲームだ
Love breaks the rules
愛はルールを破る
A kind man turns cruel
優しい人が残酷になる
What begins a dream will end a lie
夢が始まると嘘が終わる
Love makes a fool of the wise
愛は賢者を馬鹿にする
Old friends don't seem to hang around
古い友人たちはあまり一緒にいないようです
They whisper that she's leaving town
彼らは彼女が町を離れるとささやいている
They say that I was cruel
彼らは私が残酷だったと言います
They say I played the perfect fool
彼らは私が完璧な愚か者を演じたと言う
A fool that never learned the ways of love
愛の道を学ばなかった愚か者
Love makes a fool of the wise
愛は賢者を馬鹿にする