Once Upon a Time كلمات أغنية ترجمة عربية

M7 M7
م7 م7
Once upon a time a girl with moonlight in her eyes
ذات مرة كانت فتاة في عينيها ضوء القمر
M7 M7
م7 م7
Put her hand in mine and said she loved me so;
وضعت يدها في يدي وقالت إنها تحبني كثيرًا؛
But that was once upon a time, very long ago.
لكن ذلك كان في قديم الزمان، منذ وقت طويل جدًا.
M7 M7
م7 م7
Once upon a hill we sat beneath a willow tree
ذات مرة جلسنا على تلة تحت شجرة صفصاف
M7 M7
م7 م7
Counting all the stars and waiting for the dawn
أعدّ كل النجوم وأنتظر الفجر
M7
م7
But that was once upon a time now the tree is gone.
لكن ذلك كان ذات يوم والآن اختفت الشجرة.
Bridge:
الجسر:
-5 M7 -5 M7
-5 م7 -5 م7
How the breeze ruffled through her hair;
كيف كان النسيم يداعب شعرها؛
How we always laughed as though tomorrow wasn't there.
كم كنا نضحك دائما وكأن الغد لم يكن هناك.
-5 M7
-5 م7
We were young and didn't have a care
كنا صغارًا ولم يكن لدينا أي اهتمام
Where did it go?
أين ذهبت؟
M7 M7
م7 م7
Once upon a time the world was sweeter than we knew,
ذات يوم كان العالم أحلى مما كنا نعرفه،
M7 M7
م7 م7
Ev'rything was ours how happy we were then!
كل شيء كان لنا، وكم كنا سعداء حينها!
M7
م7
But somehow once upon a time
ولكن بطريقة ما ذات مرة
-5 M7
-5 م7
Never comes a - gain.
لا يأتي أبدا - الربح.