Once Upon a Time 歌詞 日本語訳

M7 M7
M7 M7
Once upon a time a girl with moonlight in her eyes
むかしむかし、目に月光を宿した少女
M7 M7
M7 M7
Put her hand in mine and said she loved me so;
彼女は私の手を握って、私をとても愛していると言った。
But that was once upon a time, very long ago.
しかし、それはずっと昔のことです。
M7 M7
M7 M7
Once upon a hill we sat beneath a willow tree
かつて丘の上で、私たちは柳の木の下に座っていました
M7 M7
M7 M7
Counting all the stars and waiting for the dawn
星を数えて夜明けを待つ
M7
M7
But that was once upon a time now the tree is gone.
しかし、それはかつてのことであり、今ではその木はなくなっています。
Bridge:
ブリッジ:
-5 M7 -5 M7
-5 M7 -5 M7
How the breeze ruffled through her hair;
風が彼女の髪をなびかせたこと。
How we always laughed as though tomorrow wasn't there.
まるで明日がないかのように私たちはいつも笑っていたこと。
-5 M7
-5 M7
We were young and didn't have a care
私たちは若かったので何の気遣いもありませんでした
Where did it go?
どこに行ったの？
M7 M7
M7 M7
Once upon a time the world was sweeter than we knew,
かつて、世界は私たちが知っていたよりも甘かった、
M7 M7
M7 M7
Ev'rything was ours how happy we were then!
すべては私たちのものでした、そのとき私たちはどんなに幸せだったのでしょう！
M7
M7
But somehow once upon a time
でもどういうわけか昔々
-5 M7
-5 M7
Never comes a - gain.
利益は決して得られません。