Save Your Sugar for Me 歌詞 日本語訳

See you in the hall room, meet you after school.
廊下で会いましょう、放課後に会いましょう。
Laying in your backyard, oooo, the grass is cool.
裏庭に寝そべると、おお、草が涼しい。
Laying on our backs now, looking at the sky.
今、仰向けになって空を眺めています。
No words have passed between us, we say it with
私たちの間には言葉は通じませんでした、私たちはこう言いました
our eyes.
私たちの目。
CHORUS:
コーラス:
Save your sugar for me, save your sugar for me.
私のために砂糖をとっておいてください、私のために砂糖をとっておいてください。
Save your sugar for me, I'll save my sugar for you.
あなたの砂糖を私のために取っておいてください、私はあなたのために私の砂糖を取っておきます。
And down in the swamps now, running through the woods.
そして今は沼地に下り、森の中を走っています。
Splashing in the water, oooo, it feels so good.
水しぶきがかかると、おお、とても気持ちいいです。
Witches hair are shining, hanging off the trees.
魔女の髪が木々から垂れ下がって輝いています。
You begin to shiver, I hold you close to me.
あなたは震え始めます、私はあなたを私の近くに抱きしめます。
CHORUS:
コーラス:
Save your sugar for me, save your sugar for me.
私のために砂糖をとっておいてください、私のために砂糖をとっておいてください。
Save your sugar for me, I'll save my sugar for you.
あなたの砂糖を私のために取っておいてください、私はあなたのために私の砂糖を取っておきます。
INTERLUDE: Em E Em Bm E Em E Em E
間奏: Em E Em Bm E Em E Em E
Midnight start to falling, I've got to get you home.
真夜中が下がり始めたので、あなたを家に連れて行かなければなりません。
You know I hate to go now, but we've been gone too long.
今は行きたくないのはわかってるけど、行ってから時間が経ちすぎた。
Sneak you in your window, kiss you through the screen.
窓にこっそり入って、画面越しにキスして。
See you in the morning, I'll love you in my dreams.
また朝会いましょう、夢の中であなたを愛します。
OUTRO:
アウトロ:
Save your sugar for me, save your sugar for me.
私のために砂糖をとっておいてください、私のために砂糖をとっておいてください。
Save your sugar for me, I'll save my sugar for you.
あなたの砂糖を私のために取っておいてください、私はあなたのために私の砂糖を取っておきます。
...E Em E Em E Em E...(Fade.)
...E Em E Em E Em E...(フェード)