Save Your Sugar for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

See you in the hall room, meet you after school.
Ik zie je in de hal, zie je na school.
Laying in your backyard, oooo, the grass is cool.
Liggend in je achtertuin, oooo, het gras is cool.
Laying on our backs now, looking at the sky.
We liggen nu op onze rug en kijken naar de lucht.
No words have passed between us, we say it with
Er zijn geen woorden tussen ons gepasseerd, we zeggen het met
our eyes.
onze ogen.
CHORUS:
CHORUS:
Save your sugar for me, save your sugar for me.
Bewaar je suiker voor mij, bewaar je suiker voor mij.
Save your sugar for me, I'll save my sugar for you.
Bewaar jouw suiker voor mij, ik bewaar mijn suiker voor jou.
And down in the swamps now, running through the woods.
En nu in de moerassen, rennend door het bos.
Splashing in the water, oooo, it feels so good.
Spetteren in het water, oooo, het voelt zo lekker.
Witches hair are shining, hanging off the trees.
Heksenharen glanzen en hangen aan de bomen.
You begin to shiver, I hold you close to me.
Je begint te huiveren, ik houd je dicht bij me.
CHORUS:
CHORUS:
Save your sugar for me, save your sugar for me.
Bewaar je suiker voor mij, bewaar je suiker voor mij.
Save your sugar for me, I'll save my sugar for you.
Bewaar jouw suiker voor mij, ik bewaar mijn suiker voor jou.
INTERLUDE: Em E Em Bm E Em E Em E
INTERLUDE: Em E Em Bm E Em E Em E
Midnight start to falling, I've got to get you home.
Het begint middernacht te worden, ik moet je naar huis brengen.
You know I hate to go now, but we've been gone too long.
Je weet dat ik er nu een hekel aan heb om te gaan, maar we zijn te lang weggeweest.
Sneak you in your window, kiss you through the screen.
Sluip je door je raam, kus je door het scherm.
See you in the morning, I'll love you in my dreams.
Tot morgenochtend, ik zal van je houden in mijn dromen.
OUTRO:
UITTRO:
Save your sugar for me, save your sugar for me.
Bewaar je suiker voor mij, bewaar je suiker voor mij.
Save your sugar for me, I'll save my sugar for you.
Bewaar jouw suiker voor mij, ik bewaar mijn suiker voor jou.
...E Em E Em E Em E...(Fade.)
...E Em E Em E Em E...(Vervagen.)