Fireball Songtekst Nederlandse Vertaling

FIREBALL - Tony Sly
VUURBAL - Tony Sly
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
Crowded streets and shopping malls
Drukke straten en winkelcentra
Sleeping bag and chairs made out of walls
Slaapzak en stoelen gemaakt van muren
In an endless stream of a trickle down
In een eindeloze stroom van een straaltje naar beneden
This is poverty
Dit is armoede
A light to help her sleep at night
Een lampje om haar 's nachts te helpen slapen
A burned out building, a castle will divide
Een uitgebrand gebouw, een kasteel zal verdelen
But that's how it goes
Maar zo gaat het
And you'll never know
En je zult het nooit weten
What it's like outside
Hoe het buiten is
The bells are ringing now
De klokken luiden nu
The voice is getting louder but it's deafening the truth
De stem wordt luider, maar het maakt de waarheid oorverdovend
The sun is coming out
De zon komt tevoorschijn
But only on one side of this one sided town
Maar slechts aan één kant van deze eenzijdige stad
And only for a few
En maar voor een paar
Sickening they try to speak
Misselijkmakend proberen ze te praten
No words of wisdom for the worthless and the weak
Geen woorden van wijsheid voor de waardelozen en de zwakken
And he calls her name
En hij noemt haar naam
In the cold night air
In de koude nachtlucht
How can you dream
Hoe kun je dromen
There is no sleep
Er is geen slaap
The bells are ringing now
De klokken luiden nu
The voice is getting louder but it's deafening the truth
De stem wordt luider, maar het maakt de waarheid oorverdovend
The sun is coming out
De zon komt tevoorschijn
But only on one side of this one sided town
Maar slechts aan één kant van deze eenzijdige stad
And only for a few
En maar voor een paar