Leather 歌詞 日本語訳

Tori Amos - Leather (Version 2)
Tori Amos - レザー (バージョン 2)
From the album Little Earthquakes.
アルバム『リトル・アースクエイクス』より。
Email: millenniumbug17@hotmail.com
電子メール: millenniumbug17@hotmail.com
Look I'm standing naked before you
見てください、私はあなたの前に裸で立っています
Don't you want more than my sex
私のセックス以上のものを望んでいませんか？
I can scream as loud as your last one
私はあなたの最後の叫び声と同じくらい大声で叫ぶことができます
But I can't claim innocence
でも無罪は主張できない
Oh god ... could it be the weather
ああ、天気のせいかもしれない...
Oh god ... why am I here
ああ、神様...なぜ私はここにいるのですか
If love isn't forever
愛が永遠じゃないなら
And its not the weather
そしてそれは天気ではありません
Hand me my leather
私の革を渡してください
I could just pretend that you love me
あなたが私を愛しているふりをすることもできます
The night would lose all sense of fear
夜が来ると恐怖はすべて失われるだろう
But why do I need you to love me
でもどうしてあなたに愛してもらう必要があるの？
When you can't hold what I hold dear
私が大切にしているものをあなたが持てないとき
Oh god ... could it be the weather
ああ、天気のせいかもしれない...
Oh god ... why am I here
ああ、神様...なぜ私はここにいるのですか
If love isn't forever
愛が永遠じゃないなら
And its not the weather
そしてそれは天気ではありません
Hand me my leather
私の革を渡してください
I almost ran over an angel
天使を轢きそうになった
He had a nice big fat cigar
彼は大きくて太い葉巻を持っていました
In a sense he said you're alone here
ある意味、彼はあなたがここにいるのは一人だと言いました
So if you jump you best jump far
だからジャンプするなら遠くまでジャンプするのが一番だよ
Oh god ... could it be the weather
ああ、天気のせいかもしれない...
Oh god ... why am I here
ああ、神様...なぜ私はここにいるのですか
If love isn't forever
愛が永遠じゃないなら
And its not the weather
そしてそれは天気ではありません
Hand me my leather
私の革を渡してください
Oh god ... could it be the weather
ああ、天気のせいかもしれない...
Oh god ... It's all very clear
ああ、なんてことだ...すべてが非常に明確だ
If love isn't forever
愛が永遠じゃないなら
And its not the weather
そしてそれは天気ではありません
Hand me my leather
私の革を渡してください