Buckskin Stallion Blues 歌詞 日本語訳

Submitted by Karisue to about-townes@listbox.com
カリ末によって about-townes@listbox.com に送信されました
I heard her sing in tongues of silver
彼女が銀色の舌で歌うのを聞いた
I heard her cry on a summer storm
夏の嵐の中で彼女が泣くのを聞いた
I loved her, but she did not know it
私は彼女を愛していましたが、彼女はそれを知りませんでした
So I don't think about her anymore
だからもう彼女のことは考えない
Now she's gone, and I can't believe it
今では彼女はいなくなってしまった、信じられない
So I don't think about her anymore
だからもう彼女のことは考えない
If three and four were seven only
3 と 4 が 7 だけだったら
Where would that leave one and two
1 と 2 はどこに残るでしょうか
If love can be and still be lonely
もし愛が孤独であり続けられるなら
Where does that leave me and you?
それは私とあなたをどこに残しますか？
Time there was, and time there will be
かつてあった時間、そしてこれからもそうなるであろう時間
Where does that leave me and you?
それは私とあなたをどこに残しますか？
If I had a buckskin stallion
もし鹿革の種牡馬を飼っていたら
I'd tame him down and ride away
私は彼を飼い慣らして馬に乗って立ち去るつもりだ
If I had a flyin' schooner
もし私が空飛ぶスクーナーを持っていたら
I'd sail into the light of day
私は日の光の中を航海したいと思います
If I had your love forever
あなたの愛が永遠にあったなら
Sail into the light of day
日の光に向かって航海します
Pretty songs and pretty places
素敵な曲と素敵な場所
Places that I've never seen
見たことのない場所
Pretty songs and pretty faces
素敵な歌と素敵な顔
Tell me what their laughter means
彼らの笑いが何を意味するのか教えてください
Some look like they'll cry forever
永遠に泣きそうな人もいる
Tell me what their laughter means
彼らの笑いが何を意味するのか教えてください
If I had a buckskin stallion
もし鹿革の種牡馬を飼っていたら
I'd tame him down and ride away
私は彼を飼い慣らして馬に乗って立ち去るつもりだ
If I had a golden galleon
もし私がゴールデンガレオン船を持っていたら
I'd sail into the light of day
私は日の光の中を航海したいと思います
If I had your love forever
あなたの愛が永遠にあったなら
Sail into the light of day
日の光に向かって航海します