Bring It On 歌詞 日本語訳

Troubled soul, all alone
悩みを抱えた魂、ひとりぼっち
I can feel your sadness
あなたの悲しみがわかります
The hearache and the madness
心痛と狂気
Are hittin' hard tonight
今夜はハードヒット
You're cornered up and hunkered down
あなたは追い詰められてうずくまっている
The walls are tall around you
あなたの周りの壁は高い
For anyone to break through
誰でも突破できるように
It's gonna be a fight
喧嘩になるよ
Bring it on, bring it on
持ってきて、持ってきて
All your heartache and frustration
あなたの心の痛みもイライラもすべて
You've been done wrong too long
あなたはあまりにも長い間間違ったことをされてきました
And I'm strong enough to change it
そして私はそれを変えるのに十分強い
Maybe in time, we'll turn water into wine
やがて、水をワインに変えるかもしれない
Maybe love is what we'll find
たぶん愛は私たちが見つけるものです
Bring it on
それを持ってきてください
It's not too late to fly away
飛び立つのに遅すぎることはない
And I won't try to stop you
そして私はあなたを止めようとはしません
So you do what you've got to
だからあなたはやるべきことをやる
I'll understand
わかります
But if you need a place to land
でも着陸する場所が必要なら
A haven, safe and certain
安心・確実な安息の地
Someone to share your burden
あなたの重荷を分かち合ってくれる人
Then take my hand
それから私の手を取ってください
Bring it on, bring it on
持ってきて、持ってきて
All your heartache and frustration
あなたの心の痛みもイライラもすべて
You've been done wrong too long
あなたはあまりにも長い間間違ったことをされてきました
And I'm man enough to change it
そして私はそれを変えるのに十分な男です
Maybe in time, we'll turn water into wine
やがて、水をワインに変えるかもしれない
Maybe love is what we'll find
たぶん愛は私たちが見つけるものです
Bring it on
それを持ってきてください
Repeat chorus
リピートコーラス
Yeah, bring it on baby
そうだ、持ってきてよ、ベイビー
Baby, bring it on
ベイビー、それを持ってきて
Bring it on
それを持ってきてください
Yeah, bring it on
はい、持ってきてください